ตรงนี้
dtrong-níi의미
1부사A1
여기에; 바로 여기에
정확히 이 장소나 위치에
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바로 여기에 앉아도 될까요?
어제 바로 이 자리에 차를 주차했어요. 오늘 왜 여기에 없나요?
2대명사A1
이곳; 이 장소; 이 위치
가리키고 있는 특정한 장소
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이곳은 저희 집입니다.
이곳은 예전에 제가 다니던 학교였습니다.
우리는 이 위치에 공원을 조성할 것입니다.
3대명사B1
이 부분; 이 대목; 이 점
(글, 문제, 절차 등) 논의되고 있는 특정한 부분
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1다시; 한 번 더2나중에; 다음 번에ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 부분이 이해가 안 가요. 다시 말씀해 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun kruuคะkáหนูnŏoยังyangงงๆngong ngongตรงนี้dtrong néeอยู่yòoช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเพิ่มpêrmหน่อยnòiค่ะkâ
선생님, 이 부분이 아직 헷갈려요. 조금만 더 설명해 주실 수 있나요?
ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanมันmanอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiแหละlɛ̀คือkʉʉเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápมันmanแย่yɛ̂ɛ
핵심은 바로 이겁니다. 그가 의도적으로 한 것은 아니지만 결과가 좋지 않았다는 것이죠.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi여기에; 바로 여기에여기에; 바로 여기에단어