ขยับ
kà-yàp의미
1동사A2
살짝 움직이다; 옮기다
약간 움직이거나 위치를 바꾸다; 조금 움직이다
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi의자ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
의자를 조금만 옮겨 주세요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이가 여기서 자고 있으니 조금만 움직여 주세요.
ฉันchǎnขยับkà-yàpแก้วgɛ̂ɛoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangจานjaanได้dâai
접시를 놓을 수 있도록 유리잔을 왼쪽으로 약간 옮겼습니다.
ประตูbprà-dtuuติดdtìtเพราะpráwบานพองbaan pongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ขยับkà-yàpจึงjeungจะjàเปิดbpèrtได้dâi
문이 부풀어 올라서 뻑뻑합니다. 열려면 천천히 움직여야 합니다.
조금만 비켜 주세요. 앉고 싶어요.
그는 친구가 더 편하게 앉을 수 있도록 의자를 조금 옮겨 주었습니다.
ระหว่างrá-wàangขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konขยับkà-yàpเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonขึ้นkʉ̂nได้dâai
열차에 탑승하실 때, 다른 승객들을 위해 안쪽으로 조금만 이동해 주시기 바랍니다.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiวางwaangของkɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmได้dâai
물건을 더 놓을 수 있도록 가방을 왼쪽으로 조금만 옮겨 주세요.
2동사B1
약간 오르다; 나아가다
순위, 가격, 일정, 진행 상황 등이 조금씩 향상되거나 오르다; 진전을 보이다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoขยับkà-yàpยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
회사는 다음 분기까지 매출을 10% 더 끌어올리는 것을 목표로 하고 있습니다.
หลังlǎngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romรอบนี้rɔ̂ɔp-níiฉันchǎnขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
교육을 마친 후, 이번에 저는 팀장으로 승진했습니다.
3동사B1
조정하다; 약간 수정하다
위치, 설정 또는 구성을 조금 조정하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi의자เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
의자를 테이블 쪽으로 조금 더 가까이 옮겨 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔขยับkà-yàpรูปภาพrûup-pâapบนbonผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iดูduuเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáai
벽에 걸린 그림이 왼쪽으로 기울어 보여서 똑바로 맞출게요.
เขาkǎoขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmในnaiแอปɛ́pให้hâiใช้งานchái-ngaanถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianดีไซน์dii-saaiหลักlàk
그는 메인 디자인을 바꾸지 않으면서 사용하기 더 편하도록 앱의 버튼 위치를 조정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขยับ는 왜 ขะ-หยับ로 읽을까요?
kà-yàp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |