จด(jòt)
의미
1동사A2
적다, 메모하다
노트나 메모로 무언가를 적다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kan키워드; 핵심어ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부
선생님은 우리에게 공책에 핵심 단어들을 적으라고 하셨습니다.
2동사B1
등록하다, 기재하다
공식적인 기록이나 장부에 정보를 기입하다
예문
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1명부; 공식 기록2등록3차량 번호판4등록처; 등기소ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다
지원자는 시험을 치르기 전에 명부에 이름을 등록해야 합니다.
3동사C1
닿다, 접촉하다 (시적 표현)
가볍게 닿거나 접촉하다 (주로 관용구에서 사용되는 문어체/시적 표현)
예문
กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêk구름 조각ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
구름층이 너무 낮게 떠 있어 산등성이에 살짝 닿는 듯하다.
관련 단어
비슷한 의미
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1메모하다; 필기하다2기록하다; 대장에 기재하다3회의록을 작성하다
- 메모하다; 필기하다
- 기록하다; 대장에 기재하다
- 회의록을 작성하다
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다
- 기록, 메모, 비망록
- 기록하다, 적어 두다
- 저장하다, 기록하다
โน๊ตnótโน๊ตnót1메모, 쪽지2음표, 음3메모하다, 적어 두다
- 메모, 쪽지
- 음표, 음
- 메모하다, 적어 두다
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1가볍게 닿다; 살짝 대다2~까지 닿다; 이르다3기록하다; 적다 (격식체)
- 가볍게 닿다; 살짝 대다
- ~까지 닿다; 이르다
- 기록하다; 적다 (격식체)