ทนทาน

ton-taan

意味

1形容詞A2

耐久性のある、長持ちする

壊れたり摩耗したりせず長持ちするさま。日常的な使用に耐えうる性質。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทนทานton-taanทนทานton-taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
この靴は丈夫で、毎日履いていてもまだ大丈夫です。
他 3 件の例文
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngเพราะprɔ́มันmanทนทานton-taanใช้ได้chái-dâaiหลายlǎaiปีbpii
耐久性があって何年も使えるので、革のバッグを買いました。
แก้วgɛ̂ɛoนี้níiทำจากtam-jàakสเตนเลสsà-dteen-lèetทนทานton-taanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìkมากmâak
このコップはステンレス製で、プラスチック製よりもずっと丈夫です。
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaรุ่นrûnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaทนทานton-taanใช้cháiงานประจำngaan-bprà-jamก็gɔ̂ไม่mâiพังpangง่ายngâai
この洗濯機は耐久性が高いことで知られており、日常的に使っても簡単には壊れません。
2形容詞B1

耐性がある、頑丈な

負荷、天候、悪条件にも損傷することなく耐えうるさま。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทนทานton-taanทนทานton-taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glai遠方へ旅する、長旅をするได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
この靴は雨や泥に強く、長距離のハイキングでも快適に履くことができます。
他 3 件の例文
หลังคาlǎng-kaaโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจึงjʉngไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâai
その金属製の屋根は激しい嵐に耐えられるように設計されているため、簡単には雨漏りしません。
เสาเข็มsǎo-kěmคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakรถไฟrót-faiที่tîiผ่านpàan
高密度のコンクリート杭により、建物は通過する列車の振動に耐えることができます。
ชุดchútอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภาคสนามpâak-sà-nǎamนี้níiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสุดขั้วsùt-kûuaทั้งtángอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
このフィールドキットは、低温、埃、湿度などの極端な気象条件に耐えることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ton

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある耐える、我慢するパート 1
+
ทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施食べる；飲む（丁寧）パート 2
ทนทานton-taanทนทานton-taan耐久性のある、長持ちする耐久性のある、長持ちする単語

関連語

1耐久性のある、長持ちする

2耐性がある、頑丈な