ด้านนอก(dâan nòk)

意味

1副詞A2

外に、屋外に、外部に

場所や物の外へ、外で、または外側に。屋外、外部

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1外に、屋外に、外部に2外側、外観、外部3外側の、外部の
猫は外にいます。
2名詞A2

外側、外観、外部

何かの外側の部分や側面。外観、外部

例文

ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1外に、屋外に、外部に2外側、外観、外部3外側の、外部のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコな
家の外側は緑色です。
3形容詞B1

外側の、外部の

何かの外側に位置する、またはそれに関する

例文

ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1外に、屋外に、外部に2外側、外観、外部3外側の、外部のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
家の外壁は塗り直す必要があります。

関連語

単語の分解

ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのパート 1
+
นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のパート 2
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk外に、屋外に、外部に