ภายนอก
paai nôk意味
1形容詞B1
外部の、外側の、外見上の
外側に位置する、または外側に関する。内面的な性質よりも外見的な要素や様子に関する
例文
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外に；外へ（改まった表現）4外部、外側、外観เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
彼は外見は厳しそうに見えますが、実はとても優しい人です。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
外部に、外側で、表面上は
外面的な、または外部的な方法で。表面上で、または外側で
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちが家の外で走り回って遊んでいます。
มองmongจากjàakภายนอกpaai nôkไม่mâiเห็นhĕnมีอะไรmee à-raiผิดปกติpìt bpà-gà-dtìแต่dtàeพอporเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiถึงtĕungได้dâiรู้rúuว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăa
外から見ると異常はないように見えましたが、中に入ると問題があることに気づきました。
3前置詞B1
外に；外へ（改まった表現）
後に続く語が示す区域、集団、組織の範囲の外に、または外へ。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外に；外へ（改まった表現）4外部、外側、外観อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビル
明日は私たちが建物の外であなたを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngไปbpaiรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanภายนอกpaai nôkโรงงานrohng ngaanเพราะpráwโรงอาหารrohng aa-hăanปิดbpìtซ่อมsôm
食堂が修理のため閉鎖されているので、従業員は工場の外で食事をしなければなりません。
นักศึกษาnák sèuk-săaบางคนbaang konพักอยู่pák yòoภายนอกpaai nôkมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจึงjeungต้องdtôngนั่งnângรถrótมาเรียนmaa riianทุกวันtúk wan
一部の学生はキャンパスの外に住んでいるため、毎日授業に通わなければなりません。
4名詞B2
外部、外側、外観
物事の外側の部分、表面、または外観
例文
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外に；外へ（改まった表現）4外部、外側、外観ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1水色、ライトブルー2水色の、ライトブルーの
この家の外装は水色に塗られています。
他 3 件の例文折りたたむ
ภายนอกpaai nôkของkŏngยานอวกาศyaan à-wá-gàatต้องdtôngทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanต่อdtòความร้อนสูงkwaam rón sŏong
宇宙船の外装は、極度の熱に耐えられる材料で作られなければなりません。
単語の分解
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk外部の、外側の、外見上の外部の、外側の、外見上の単語