ภายนอก(paai nôk)
意味
1形容詞B1
外部の、外側の、外見上の
外側に位置する、または外側に関する。内面的な性質よりも外見的な要素や様子に関する
例文
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外部、外側、外観เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪いแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
彼は外見は厳しそうに見えますが、実はとても優しい人です。
2副詞B1
外部に、外側で、表面上は
外面的な、または外部的な方法で。表面上で、または外側で
3名詞B2
外部、外側、外観
物事の外側の部分、表面、または外観
例文
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外部、外側、外観ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1水色、ライトブルー2水色の、ライトブルーの
この家の外装は水色に塗られています。
関連語
似た意味
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）
- 殻、皮（外側の覆い）
- 籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）
- 皮をむく、殻をむく
- 表面、外見、うわべ（比喩表現）
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1外に、屋外に、外部に2外側、外観、外部3外側の、外部の
- 外に、屋外に、外部に
- 外側、外観、外部
- 外側の、外部の
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
- 外、屋外
- 外、外部
นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側の
- ～を除いて、～以外
- 外国の、外部の、外の
- 外で、屋外で
- 外の、外部の、外側の
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊外、周辺地域2外側の、周辺の3外側に、周辺に
- 郊外、周辺地域
- 外側の、周辺の
- 外側に、周辺に
単語の分解
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk外部の、外側の、外見上の