ลาย

laai

意味

1名詞A2

模様、デザイン

表面、布地、または物体上の装飾的あるいは反復的なデザイン。

例文

ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai花柄สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
この布はとても美しい花柄です。
他 3 件の例文
ฉันchănซื้อséuแก้วgâewที่têeมีmeeลายlaaiกราฟิกgráa-fìkเรียบๆrîiap rîiapไว้ใช้wái cháiที่บ้านtêe bâan
自宅で使うために、シンプルなグラフィック模様のカップを買いました。
กำแพงgam-pɛɛngร้านráanถูกtùukทาสีtaa-sǐiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèen
店の壁は、際立つ交互の幾何学模様で塗られていました。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakผ้าpâaที่têeมีmeeลายlaaiกราฟิกgráa-fìkเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpตัดdtàtชุดchútเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangมีmeeลูกเล่นlôok lên
デザイナーは、きちんとしていながら遊び心のある衣装にするために、小さなグラフィック模様の生地を選びました。
2名詞A2

斑紋、縞模様、筋

表面、動物、または物体上の線、縞模様、あるいは特徴的な斑紋。

例文

เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入るบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
トラは体に黒い縞模様があります。
他 3 件の例文
ปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánมีmiiลายlaaiสีส้มsǐi-sômยาวyaaoตามdtaamข้างkâangลำตัวlam-dtuua
その魚の側面には、長いオレンジ色の縞模様があります。
ฉันchănเห็นhĕnลายlaaiบางbaangๆ-บนbonแก้วgâewเหมือนmĕuuanรอยroiขีดkèet
ガラスに、ひっかき傷のようなかすかな線が見えます。
ถนนtà-nŏnเก่าgàoมีmeeลายlaaiแตกdtàekเป็นbpenเส้นsênๆ-จากjàakความร้อนkwaam rónหลายlăaiปีbpee
その古い道路には、長年の熱によるひび割れの筋が入っています。
3名詞B1

本性；根底にある性格

人の根底にある性格や習慣的な振る舞い。特に、行動を通して露呈する好ましくない本性を指す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai1本性を現す2模様が現れるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ；虚偽อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
彼は本性を現し始めた。もうまた嘘をついている。
他 3 件の例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนนี้kon-níiดูใจduu-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทำงานtam-ngaanด้วยกันdûuai-ganนานnaanเข้าkâoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกลายɔ̀ɔk-laaiชอบchɔ̂ɔpโยนyoonงานngaanให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
この同僚は最初は親切そうに見えたが、一緒にしばらく働くうちに本性を現し始め、いつも他人に仕事を押しつけるようになった。
พอpɔɔยืมyʉʉmเงินได้ngən-dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ออกลายɔ̀ɔk-laaiไม่mâiรับสายráp-sǎaiและlɛ́ไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเลยləəi
彼はお金を借りると、本性を現し、電話にも出ず、メッセージにもまったく返信しなくなった。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukกระทบgrà-tópเขาkǎoก็gɔ̂ออกลายɔ̀ɔk-laaiด้วยdûuaiการข่มgaan-kòmขู่kùuคนkonที่tîiเห็นต่างhěn-dtàang
彼はずっと中立を装っていたが、自分の利益が脅かされると、反対意見を持つ人々を脅して本性を現した。
4形容詞B1

模様のある、斑紋のある

表面に模様や線があること（限定用法）。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətシャツ（襟とボタン付きの）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายจุดlaai-jùtลายจุดlaai-jùt水玉模様ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
彼女は水玉模様のシャツを着て仕事に行きました。
他 3 件の例文
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenไม้máaiลายlaaiสวยsǔuaiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùn
このテーブルは木目が美しく、部屋を居心地よく感じさせてくれます。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔที่tîiมีmiiลายทางlaai-taangเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotสีเข้มsǐi-kêm
彼は、濃い色のコートに合うので、ストライプ柄のスカーフが好きです。
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangลายlaaiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
床の大理石模様のタイルが奥行きを与え、部屋を広く見せています。
5類別詞B1

模様、デザイン（類別詞）

模様やデザインの類別詞。

例文

ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくกี่gìiกี่gìi1いくつ；どれくらい2いくつ？（代名詞）3織機ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
この布には、いくつの柄がありますか？
他 2 件の例文
ช่างchângสักsàkถามtǎamว่าwâaฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiลายlaaiไหนnǎiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmสักsàk
タトゥーアーティストは、始める前に私がどのデザインを希望するか尋ねました。
ถ้าtâaจะjàพิมพ์pimผ้าpâaให้hâiตรงdtrongคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiลายlaaiเดียวกันdiiao-ganทั้งtángคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเพื่อpʉ̂ʉaความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉn
布のプリントをコンセプトに合わせるなら、統一感を出すためにコレクション全体で同じ柄を使う必要があります。
6動詞B2

模様がつく、跡がつく

模様や斑紋を示す、または帯びること。

例文

ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคราบน้ำkrâap-náamคราบน้ำkrâap-náam水アカ; 水ジミ; ウォーターマークเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根รั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）มานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）
長い間屋根が雨漏りしていたため、壁に水が流れたような跡がつき始めました。
他 3 件の例文
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnที่tîiซักsákหลายlǎaiครั้งkrángเริ่มrə̂əmลายlaaiซีดลงsîit-longจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
何度も洗濯したことで、枕カバーの模様がほとんど見えないほど色あせてきました。
ใบหน้าbai nâaของkŏngชายชราchaai chá-raaค่อยๆkôi kôiลายlaaiเป็นbpenจุดjùtกระgràจากjàakแดดจัดdàet jàtทำให้tam hâiดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyแบบbàepคนทำงานkon tam ngaanกลางแจ้งglaang jâeng
老人の顔には徐々に日焼けによるシミが現れ、屋外で働く人のような魅力を醸し出しています。
พื้นpéunซีเมนต์see-ménหน้าบ้านnâa bâanลายlaaiเป็นรอยbpen roiแตกdtàekร้าวซับซ้อนráao sáp sónจนjonต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaประเมินbprà-mernความปลอดภัยkwaam bplòt pai
家の前のコンクリートの床には複雑なひび割れが広がっていたため、安全性を確認するために技術者を呼ばなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

laai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1模様、デザイン