ลาย
laai
意味
1名詞A2
模様、デザイン
表面、布地、または物体上の装飾的あるいは反復的なデザイン。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花柄สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
この布はとても美しい花柄です。
2名詞A2
斑紋、縞模様、筋
表面、動物、または物体上の線、縞模様、あるいは特徴的な斑紋。
例文
เสือsĕuuaเสือsĕuua1トラ2手強い人物、やり手（比喩）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
トラは体に黒い縞模様があります。
3名詞B1
署名代わりの印、固有の印（口語）
個人の固有の署名マークや識別記号（インフォーマル）。正式な署名そのものを指す言葉ではない。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1（線で）模様を描く2走り書きする、落書きするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1署名、サイン2電子署名
彼は正式な署名の代わりに、手紙の最後に自分の印を書きなぐりました。
4名詞B1
模様のある、斑紋のある
表面に模様や線があること（限定用法）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutシャツ（襟とボタン付きの）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùt水玉模様ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
彼女は水玉模様のシャツを着て仕事に行きました。
5類別詞B1
模様、デザイン（類別詞）
模様やデザインの類別詞。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）กี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
この布には、いくつの柄がありますか？
6名詞B2
模様がつく、跡がつく
模様や斑紋を示す、または帯びること。
例文
ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คราบน้ำkrâap náamคราบน้ำkrâap náam水アカ; 水ジミ; ウォーターマークเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根รั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
長い間屋根が雨漏りしていたため、壁に水が流れたような跡がつき始めました。