นุ่ม

nûm

意味

1形容詞A2

柔らかい（手触り）

心地よく柔らかい、または押しやすいこと。柔軟な質感

例文

หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なคอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通
この枕は柔らかく、首に心地よいです。
他 3 件の例文
พรมpromในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênนุ่มnûmมากmâakเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiเท้าtáao
リビングルームのラグはとても柔らかく、その上を歩くと足が気持ちいいです。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเก้าอี้gâo-îiที่tîiเบาะbɔ̀นุ่มnûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนั่งทำงานnâng-tam-ngaanได้dâaiนานnaan
彼女は長時間仕事ができるように、クッションの柔らかい椅子を選びました。
ที่นอนtîi-nɔɔnรุ่นrûnนี้níiนุ่มnûmกำลังดีgam-lang-diiรองรับrɔɔng-rápตัวdtuuaได้dâaiโดยdooiไม่mâiยวบyûuapเกินไปgəən-bpai
このマットレスは程よい柔らかさで、沈み込みすぎることなく体を支えてくれます。
2形容詞A2

柔らかい（食べ物が）

噛みやすい、硬くない

例文

เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
肉は柔らかくて、噛みやすいです。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănต้มdtômซุปsúpนานnaanๆ-จนjonหมูmŏoนุ่มnûmเคี้ยวkíaoไม่mâiเหนื่อยnèuay
昨夜、豚肉が柔らかくなって噛むのが疲れないくらいになるまで、スープを長時間煮込みました。
ร้านนี้ráan néeย่างyâangปลาbplaaจนjonเนื้อnéuuaนุ่มnûmเด็กdèkๆ-ก็gâwเคี้ยวkíaoได้dâiสบายsà-baai
この店は身が柔らかくなるまで魚を焼くので、子供でも簡単に噛むことができます。
เขาkăoชอบchôpสั่งsàngเส้นsênที่têeต้มdtômพอดีpo deeๆ-เพราะpráwออกมาòk maaนุ่มnûmเคี้ยวkíaoลื่นคอlêun korไม่mâiเหนียวnĭiaoติดฟันdtìt fan
彼は、麺が柔らかく、噛みやすく、硬すぎたり歯にくっついたりしない、ちょうど良い茹で加減で注文するのが好きです。
3形容詞B1

穏やかな・優しい（声・語調）

音、調子、または態度が穏やかである、あるいは優しいこと

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する；ほっとする
彼女の声は穏やかで、私を安心させてくれます。
他 3 件の例文
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangนุ่มnûmจนjonทุกคนtúk-konยอมyɔɔmฟังfangเขาkǎoอย่างสงบyàang-sà-ngòp
彼は穏やかな口調で話したので、皆が静かに彼の話を聞きました。
คุณครูkun-kruuใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiนุ่มnûmเมื่อmʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanนักเรียนnák-riianทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiat
先生は生徒を注意する際、穏やかな言葉を使ったので、雰囲気が張り詰めることはありませんでした。
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngโทนtohnนุ่มnûmในช่วงnai chûuangดึกdèukเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangค่อยๆkôi kôiผ่อนคลายpòn klaaiหลังlăngวันwanทำงานหนักtam ngaan nàk
DJは、リスナーが長い一日の仕事の後に少しずつリラックスできるよう、深夜に穏やかなトーンの曲を流しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1柔らかい（手触り）

2柔らかい（食べ物が）

3穏やかな・優しい（声・語調）