รอยด่าง(roi dàang)
意味
1名詞B1
変色した斑点、しみ
肌、葉、布などの表面に変色した斑点があるなど、周囲と色が異なる部分
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1変色した斑点、しみ2汚点、名声の傷（比喩）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
このシャツには小さな黒いシミがあります。
2名詞B2
汚点、名声の傷（比喩）
人の評判、記録、またはイメージを損なう欠点や不名誉
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1変色した斑点、しみ2汚点、名声の傷（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家系、血統2名門の家系、名家3家門、一族（文語）
彼は自分の過去が家族の恥になることを望んでいません。
関連語
単語の分解
+
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang変色した斑点、しみ