ส้ม
sôm意味
1名詞A1
オレンジ、みかん（果物）
オレンジ色の皮と甘酸っぱい果肉（房）を持つ柑橘類の果物（タイ語ではタンジェリンやマンダリンなどの種類も広く含む）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甘い、甘めの2甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）3甘く、甘えるようにตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
私は朝に甘いオレンジを食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞A1
オレンジ色
オレンジの皮のような、赤と黄色の間にある色
例文
他 3 件の例文折りたたむ
夕空はオレンジ色をしています。
明日、壁を薄いオレンジ色に塗る予定です。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเปลี่ยนbplìianโลโก้loo-gôoให้hâiเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเด่นdèn
昨日、彼は目立たせるためにロゴをオレンジ色に変更しました。
3形容詞A2
オレンジ色の、オレンジがかった
オレンジ色をしていること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日はオレンジ色のシャツを着て学校に行きます。
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
彼女はより温かい雰囲気を作るために、リビングの壁をオレンジ色に塗りました。
4形容詞B2
酸っぱい（方言）
レモンや酢のような強い酸味がある。タイ東北部やその他の一部の地域の方言で使われる。
例文
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1イサーン風青パパイヤサラダ；ソムタム2パパイヤサラダを作る、搗く（イーサーン口語）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
このパパイヤサラダは、母がライムを二個分も入れたので、とても酸っぱい。
他 3 件の例文折りたたむ
มะม่วงmá-mûuangลูกlôokนี้néeส้มsômจนjonกินginเปล่าbplàoๆ-ไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuua
このマンゴーは酸っぱすぎてそのままでは食べられないので、唐辛子入りの塩につけて食べなければならない。
ถ้าtâaน้ำแกงnáam gaengยังyangส้มsômไม่พอmâi poให้hâiเติมdtermน้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakทีละน้อยtee-lá nóiจะได้jà dâaiไม่mâiส้มsômเกินไปgern bpaiจนjonกินginไม่ได้mâi dâai
スープの酸味がまだ足りなければ、酸っぱすぎて食べられなくならないよう、タマリンドの果汁を少しずつ加えてください。
ถึงtĕungแกงgaengหม้อmôrนี้néeจะjàส้มsômไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeพอกินpo ginกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoแล้วláeoรสrótก็gâwพอดีpo deeไม่ต้องmâi dtôngปรุงbprungเพิ่มpêrm
このスープは少し酸っぱすぎるけれど、もち米と一緒に食べるとちょうどよい味になり、これ以上味付けする必要はない。