ตรงประเด็น(dtrong bprà-den)
意味
1形容詞B1
的を射た、適切な
議論されている主題や問題に直接関連している、的を射た
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngเธอterน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่ยังdtàe yangไม่ค่อยmâi kôiตรงประเด็นdtrong bprà-denที่têeเราraoกำลังgam-langคุยกันkui gan
彼女の意見は興味深いですが、私たちが議論している内容にあまり即していません。
2副詞B1
的確に、要点を突いて
問題に直接対処する形で、話が逸れることなく、的確に
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam質問に答えるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいตอบdtòpตอบdtòp1反応する；応じる2答える；返事をする3こけた、くぼんだ（頬や腹部）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1的確に、要点を突いて2的を射た、適切なด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）2丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）
質問に答えるときは、要点を絞って答えてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmชอบchôpที่têeเขาkăoพูดpôotตรงประเด็นdtrong bprà-denไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómทำให้tam hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
彼は要点を突いて話し、回りくどくないので、分かりやすくて好きです。
関連語
単語の分解
+
ตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den的を射た、適切な