ช่างเลือก(châang lêuuak)
意味
1形容詞B1
えり好みする、好みがうるさい
好みがうるさい、えり好みをする、非常に選択的であること。何かを選ぶ際に基準が高く、満足させることが難しいこと。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakえり好みする、好みがうるさいเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の妹は食べ物の好き嫌いがとても激しいです。
関連語
似た意味
เลือกมากlêuuak mâakเลือกมากlêuuak mâakえり好みをする、好みがうるさい
えり好みをする、好みがうるさい
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâak細かいことにうるさい、えり好みする
細かいことにうるさい、えり好みする
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1細かいことにこだわる、あら探しをする2細かいことにうるさい、粗探しをする
- 細かいことにこだわる、あら探しをする
- 細かいことにうるさい、粗探しをする
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1綿密な、細心の注意を払う2入念に（何かを）行う、きっちりしている
- 綿密な、細心の注意を払う
- 入念に（何かを）行う、きっちりしている
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1細かい、口うるさい2小言を言う、あら探しをする
- 細かい、口うるさい
- 小言を言う、あら探しをする
単語の分解
+
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakえり好みする、好みがうるさい