ข้างใน

kâang nai

意味

1副詞A1

中に、内部に

内側の部分に、内部で、内側に。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お父さんは中にいます。
他 3 件の例文
ข้างในkâang naiร้อนrónไหมmăi
中は暑いですか？
ข้างนอกkâang nôkฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakเราraoนั่งnângรอrorข้างในkâang naiกันganก่อนgònดีกว่าdee gwàa
外は激しい雨が降っています。まずは中で座って待つ方がいいでしょう。
เสียงเพลงsĭiang playngดังdangมาจากmaa jàakข้างในkâang nai
中から音楽が聞こえてきます。
2前置詞A1

〜の中に、〜の内部に

名詞句の前に置き、「〜の内部に」という意味を表す（例：箱の中に、部屋の中に）。

例文

แมวmaeoแมวmaeo猫อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
猫は家の中にいます。
他 3 件の例文
ข้างในkâang naiกล่องglòngมีอะไรmee à-rai
箱の中には何がありますか？
ช่วยchûuaiเอาaoของkŏngไปไว้bpai wáiข้างในkâang naiรถrótหน่อยnòiครับkráp
荷物を車の中に入れていただけますか？
อย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiข้างkâangในอาคารnai-aa-kaanนั้นnánมันmanอันตรายan-dtà-raai
あの建物の中に入らないでください。危険です。
3名詞A2

内側、内部

何かの内側の部分、内部。

例文

ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1空っぽの、空いている2白紙の、空白の3無意味な、空虚な（比喩的表現）
この箱の中は空っぽです。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpการตกแต่งgaan dtòk dtàengข้างในkâang naiของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeนี้née
このコーヒーショップの内装が気に入っています。
ข้างในkâang naiของkŏngแตงโมdtaeng mohลูกlôokนี้néeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangไม่ใช่mâi châiสีแดงsĕe daeng
このスイカの中身は赤ではなく黄色です。
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเก่าgàoแต่dtàeข้างในkâang naiของkŏngบ้านbâanถูกtòokรีโนเวทree-no-wétใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
外観は古く見えますが、家の内部は完全に改装されています。
4名詞C1

後宮；後宮の女性たち（歴史用語）

王の妻、女性の親族、侍女たちが使う王宮の区域、またはそこに暮らしていた女性たち。

例文

เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限ในวังnai wangในวังnai wang宮殿の中ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe王妃และláeและláeそして; および（等位接続詞）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng女性側ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ご滞在される、おわす（王室・神聖）2ご着座される、安置される（王室・神聖）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）
王の妃たちや王族の女性たちが暮らしていた宮殿の区域は、「内廷」と呼ばれていた。
他 3 件の例文
หญิงสาวyĭng săaoที่têeเข้าkâoถวายตัวtà-wăai dtuuaเป็นbpenนางข้าหลวงnaang kâa lŭuangต้องdtôngเรียนriianรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamของkŏngข้างในkâang naiก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรับใช้ráp cháiเจ้านายjâo naai
女官として宮廷に仕える若い女性たちは、王族の女性たちに仕え始める前に、内廷のしきたりを学ばなければならなかった。
แม้máeข้างในkâang naiจะเป็นjà bpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamสำหรับsăm-ràpบุรุษbù-rùtแต่dtàeก็gâwเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการถ่ายทอดgaan tàai tôtงานฝีมือngaan fĕe meuuและláeขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
内廷は男子禁制だったが、王室の女性たちの手工芸や伝統を伝える中心地でもあった。
บันทึกban-têukชาววังchaao wangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnว่าwâaพวกpûuakข้างในkâang naiมิได้mí dâiมีบทบาทmee bòt-bàatเพียงpiiangปรนนิบัติbpron-ní-bàtรับใช้ráp cháiเจ้านายjâo naaiหากhàakยังyangเป็นbpenผู้pôoสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanฝีมือfĕe meuและláeขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákด้วยdûuay
宮廷の回想録からは、内廷の女性たちが王族の世話をするだけでなく、宮廷の手工芸や伝統を守り、後世に伝えていたことが分かる。

単語の分解

ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇の側面、横、脇パート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 2
ข้างในkâang naiข้างในkâang nai中に、内部に中に、内部に単語

関連語

1中に、内部に

2〜の中に、〜の内部に

3内側、内部

4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）