ข้างใน(kâang nai)

意味

1副詞A1

中に、内部に

内側の部分に、内部で、内側に。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お父さんは中にいます。
2前置詞A1

〜の中に、〜の内部に

名詞句の前に置き、「〜の内部に」という意味を表す（例：箱の中に、部屋の中に）。

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
猫は家の中にいます。
3名詞A2

内側、内部

何かの内側の部分、内部。

例文

ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1空っぽの、空いている2白紙の、空白の3無意味な、空虚な（比喩的表現）
この箱の中は空っぽです。

関連語

単語の分解

ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方パート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）パート 2
ข้างในkâang naiข้างในkâang nai中に、内部に