ฝาด
fàat
意味
1名詞B2
渋い、渋味のある（味覚）
未熟な果実や濃いお茶のような、口の中が乾いてすぼまるような味がするさま。やや苦みがある
例文
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1グラス／カップ一杯のお茶2プラカップのアイスティー（口語）นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat渋みが出る、渋い味がするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1口が渇いていること; ドライマウスの2口渇; ドライマウス（症状）
このお茶は濃く淹れすぎています。口の中が乾くほど渋みがあります。
2名詞C1
タンニンによる渋味のある、渋い（味覚）
特定のワインやハーブにみられるように、タンニンに起因するざらついた、または刺激の強い味がするさま
例文
ไวน์waiไวน์waiワインตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat渋みが出る、渋い味がするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแทนนินtaen-ninแทนนินtaen-ninタンニン（植物の渋み成分）ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongかなり高い；かなり背が高い
このワインはフルーティーな香りがしますが、タンニンがかなり多いため、渋みが強いです。
関連語
似た意味
มีรสฝาดmee rót fàatมีรสฝาดmee rót fàat渋みがある
渋みがある
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1苦々しい、悲痛な2苦い（味）、渋い
- 苦々しい、悲痛な
- 苦い（味）、渋い
ขื่นkèunขื่นkèun1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）3（涙や感情を）ぐっとこらえる
- 苦い、渋い、えぐい（味）
- 苦々しい、つらい（感情）
- （涙や感情を）ぐっとこらえる
เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1渋い、渋みのある（味）2鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ3しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）
- 渋い、渋みのある（味）
- 鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ
- しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）