แกะ
gɛ̀意味
1名詞A2
羊
羊毛、乳、または肉のために飼育される、毛に覆われた家畜
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫るสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生
野原では、白い羊が歩きながら草を食べています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、羊飼いが羊の群れを囲いに追い戻しているのを見ました。
明日、私たちは農場に羊の毛刈りを見に行きます。
นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamชีสchíitและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
羊のミルクと羊毛は、チーズや温かい衣服を作るのに使われます。
2動詞A2
包装を解く、こじ開ける、剥がす
カバーや留め具を外して何かを開けること、またはラベル、殻、包装などを剥がすこと
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫るซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
お菓子の袋を開けて、友達と分けました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrราคาraa-kaaออกจากòk jàakกล่องglòngก่อนจะgòn jàให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
彼はプレゼントとして渡す前に、箱から値札シールを剥がしました。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnแกะgɛ̀ฉลากchà-làakออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเอาaoขวดkùuatไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
母はリサイクルに出す前に、ボトルのラベルを剥がすように言いました。
ช่วยchûuaiแกะซีลgɛ̀-siinพลาสติกpláat-sà-dtìkบนbonฝาขวดfǎa-kùuatด้วยdûuaiมีดmîitฉันchǎnไม่mâiคมkomพอpɔɔ
ボトルキャップのプラスチックシールを剥がしてください。私のナイフは切れ味が良くありません。
3動詞B1
彫刻する、彫る
木、石、その他の素材を切削したり形を整えたりしてデザインを施すこと
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫るลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai花柄บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかな
職人が小さな木片に花の模様を彫っています。
他 3 件の例文折りたたむ
私の叔母は、お土産として石鹸にタイの文様を彫るのが好きです。
ศิลปินsǐn-lá-bpinแกะgɛ̀หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเป็นbpenรูปrûupนกnókอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจนjonเห็นhěnขนkǒnทุกtúkเส้นsên
その芸術家は、羽の一枚一枚が見えるほど精巧に、大理石を鳥の形に彫り上げた。
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแกะgɛ̀จากjàakไม้สักmáai-sàkทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnใช้cháiเทคนิคték-nìkซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมิติmí-dtìลึกlʉ́k
この彫刻はチーク材の塊から彫り出されており、奥行きを出すために層を重ねる技法が使われています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɛ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |