แกะ
gàe
意味
1名詞A2
羊
羊毛、乳、または肉のために飼育される、毛に覆われた家畜
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）
野原では、白い羊が歩きながら草を食べています。
2名詞A2
包装を解く、こじ開ける、剥がす
カバーや留め具を外して何かを開けること、またはラベル、殻、包装などを剥がすこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）ซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
お菓子の袋を開けて、友達と分けました。
3名詞B1
彫刻する、彫る
木、石、その他の素材を切削したり形を整えたりしてデザインを施すこと
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花柄บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかな
職人が小さな木片に花の模様を彫っています。
4名詞B2
牡羊座（星座）
占星術における星座の一つ、牡羊座（白羊宮）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1星座；黄道十二宮2オーラ；輝き；気品แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
彼女は、おひつじ座の人は大胆で、新しいことを始めるのを恐れないことが多いと言っています。
関連語
似た意味
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1欠けさせる、剥がれ落とす2殻をむく、皮をむく3割って開ける、かち割る
- 欠けさせる、剥がれ落とす
- 殻をむく、皮をむく
- 割って開ける、かち割る
สลักsà-làkสลักsà-làk1ピン、ボルト、掛け金、留め金2彫る、刻む3固定する、留める
- ピン、ボルト、掛け金、留め金
- 彫る、刻む
- 固定する、留める
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
- 電源を入れる、点ける
- 始める、開始する、開店する
- 開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
ปลอกbplòkปลอกbplòk1鞘、カバー、ケース、被覆2剥く、殻をとる
- 鞘、カバー、ケース、被覆
- 剥く、殻をとる
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1欠けさせる、細かく打ち砕く2剥がれ落ちる、欠け落ちる3殻をむく、割って開ける
- 欠けさせる、細かく打ち砕く
- 剥がれ落ちる、欠け落ちる
- 殻をむく、割って開ける