เต้นรำ
dtên-ram意味
1動詞A2
踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）
音楽に合わせてリズミカルに体を動かすこと、多くの場合ステップを踏むこと。「เต้นเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）」よりもフォーマルまたは標準的な表現
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス；踊りตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
彼女はゆったりとしたリズムに合わせて踊るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、私たちは夜遅くまで踊りました。
คู่kôoของฉันkŏng chănซ้อมเต้นsóm dtênรำramวอลทซ์wánเพื่อpêuuaไปbpaiแสดงsà-daengในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuan
私とパートナーは、友人の結婚式で披露するためにワルツを練習しました。
2名詞A2
ダンス；踊り
音楽に合わせ、しばしば決められたステップに従って、リズミカルに体を動かす活動。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス；踊りที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
今夜、学校でダンスパーティーがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は、寺の境内で民族舞踊を見ようと私を誘いました。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konขึ้นkʉ̂nฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramเมื่อmʉ̂ʉaวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leeng
クラブのパーティーで、バンドが演奏を始めると、多くのゲストがダンスフロアへ向かいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เต้นรำ は เต้น-รัม と読むの？
dtên-ram
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtên
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）単語