เต้นรำ

dtên ram

意味

1名詞A2

踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）

音楽に合わせてリズミカルに体を動かすこと、多くの場合ステップを踏むこと。「เต้นเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsate」よりもフォーマルまたは標準的な表現

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス、踊り（活動・行事）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaスローな曲、バラードๆ-
彼女はゆったりとしたリズムに合わせて踊るのが好きです。
2名詞A2

ダンス、踊り（活動・行事）

ダンスをする活動、または人々が踊る社交行事

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス、踊り（活動・行事）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
今夜、学校でダンスパーティーがあります。

関連語

単語の分解

เต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsateパート 1
+
รำramรำram1[to] dance (traditional)2rice bran; rice husk powderパート 2
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）