ใจความ
jai-kwaam意味
1名詞B1
要旨；主旨
話されたことや書かれたことの中核となる考え、または最も重要な意味
例文
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛo結論として、結局ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam要旨；主旨ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）
要約すると、彼の話の要点は、私たちが支出に注意すべきだということです。
他 7 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอ่านàanข่าวkàaoนี้níiจนjonจบjòpคุณkunจะjàเห็นhěnใจความjai-kwaamว่าwâaรัฐrátต้องdtɔ̂ngการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
このニュースを最後まで読めば、政府が生活費の問題を解決したがっているという要旨が見えてくるでしょう。
その手紙の要旨は、彼が約束の延期を求めているということです。
ครูkruuให้เราhâi-raoอ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkใจความjai-kwaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanออกมาɔ̀ɔk-maa
先生は私たちに記事を読ませ、その要旨を述べさせました。
โปรดbpròhtจับใจความjàp jai kwaamจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótและláeเขียนkĭianสรุปsà-rùpที่têeสะท้อนsà-tónสาระsăa-ráหลักlàkให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
スピーチの要旨を把握し、主要な内容を包括的に反映した要約を書いてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam要旨；主旨要旨；主旨単語