การตัด(gaan dtàt)

意味

1名詞A2

切ること、刈ること、切断

道具や機械で何かを切る、刈る、または切断する行為や過程

例文

การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1切ること、刈ること、切断2遮断、断絶、打ち切りเค้กkékเค้กkékケーキกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ケーキカットが始まろうとしています。
2名詞B1

遮断、断絶、打ち切り

サービス、繋がり、人間関係などを打ち切る、または断絶する行為

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1切ること、刈ること、切断2遮断、断絶、打ち切りน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa水道水ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
明日の朝から断水があります。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するパート 2
การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt切ること、刈ること、切断