กับข้าว(gàp-kâao)
意味
1名詞A2
おかず、副食
炒め物、カレー、スープ、サラダなど、ご飯と一緒に食べるためのおかず（ご飯自体は含まない）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàk野菜炒めกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかず
今日は、ご飯と一緒に食べるおかずとして、野菜炒めと澄まし汁があります。
2名詞B1
料理、おかず（口語、特に家庭料理）
口語で、特に家庭での食事に出される料理やおかずの総称
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกับข้าวง่ายๆgàp kâao ngâai ngâaiกับข้าวง่ายๆgàp kâao ngâai ngâai簡単なおかずเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutクリアスープ、辛くないスープ
今日、お母さんはオムレツやすまし汁のような簡単な料理を作りました。
関連語
単語の分解
+
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoおかず、副食