สรุป
sà-rùp意味
1名詞A2
要約、概要
主要な要素の簡潔な記述。あらすじ、概要
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のสอบsòpสอบsòp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4tapered; narrowing toward one end
試験の前に短い要約を読みたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
この本には復習用に巻末に要約がついています。
บทความbòt kwaamนี้néeมีmeeสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai kwaam săm-kanเป็นbpenย่อหน้าyâo nâaสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapรวมruuam
この記事には、読者が全体像を把握できるように要点の短いまとめがあります。
2動詞B1
要約する、結論づける
要点を簡潔に提示すること。結論に達する、または結論を述べること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1レッスン（学習単位）、課2教訓ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るคาบkâapคาบkâap1授業の時限、コマ2口にくわえる3meal (Northern Thai)4間隔、期間、周期（物理）
先生は授業が終わる前に、授業の内容をまとめました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoมาmaaสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganชัดเจนchát-jeen
会議の後に、要点をまとめて、タスクを明確に分担しましょう。
ผมpǒmขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่สองtîi-sɔ̌ɔngคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níi
私は、2番目の提案がこのプロジェクトにとって最も価値があると結論づけます。
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtเราraoสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaตลาดdtà-làatกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
すべてのデータから、市場は短期的には減速していると結論づけることができます。
3副詞B1
要するに、まとめると
要約や結論を導くための談話標識として用いられる表現
例文
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉつまり、すなわちเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
要するに、会議は明日に延期します。
他 3 件の例文折りたたむ
สรุปsà-rùpจากที่jàak-tîiคุยกันkui-ganทั้งหมดtáng-mòtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
要約すると、話し合ったすべての内容から、来月プロジェクトを開始します。
สรุปsà-rùpแล้วlɛ́ɛoเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiก็gɔ̂เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
結論として、新しい条件はすべての当事者に受け入れられるものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรุป は สะ-หรุบ と読むの？
sà-rùp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |