สรุป

sà-rùp

意味

1名詞A2

要約、概要

主要な要素の簡潔な記述。あらすじ、概要

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡潔に、手短に2そっけなく、ぶっきらぼうにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受ける
試験の前に短い要約を読みたいです。
2名詞B1

要約する、結論づける

要点を簡潔に提示すること。結論に達する、または結論を述べること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むคาบkâapคาบkâap1口にくわえる2授業の時限、コマ3間隔、期間、周期（物理）4境界、境目（文語）
先生は授業が終わる前に、授業の内容をまとめました。
3名詞B1

要するに、まとめると

要約や結論を導くための談話標識として用いられる表現

例文

สรุปก็คือsà-rùp gâw keuสรุปก็คือsà-rùp gâw keu結論として、要するにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
要するに、会議は明日に延期します。

関連語

似た意味

รีแคปree kâepรีแคปree kâep1要約する、まとめる2要約、まとめ
  • 要約する、まとめる
  • 要約、まとめ
สังเขปsăng-kàypสังเขปsăng-kàyp要約、概要、抜粋

要約、概要、抜粋

สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1要約する2要約
  • 要約する
  • 要約
ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された
  • 要約する、短縮する
  • 省略する、略す
  • 縮小する、最小化する
  • 短縮された、縮小された
ลงความเห็นlong kwaam hĕnลงความเห็นlong kwaam hĕn1結論を下す、決定する、推論する2（公式・専門的な）所見を下す、意見を述べる
  • 結論を下す、決定する、推論する
  • （公式・専門的な）所見を下す、意見を述べる