เปลือก

bplʉ̀ʉak

意味

1名詞A2

殻；外皮；皮；樹皮

果物の皮、卵の殻、種子の殻、動物の甲羅、樹皮など、物の外側を覆う部分。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）
熟したバナナの皮は黄色いです。
他 7 件の例文
อย่าyàaเผลอplə̌əกินginเปลือกbplʉ̀ʉakไข่kàiเพราะprɔ́มันmanแข็งkɛ̌ngและlɛ́กินยากgin-yâak
卵の殻をうっかり食べないようにしてください。硬くて食べにくいです。
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganลำต้นlam-dtônจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
この木には厚い樹皮があり、幹を熱から守るのに役立っています。
เวลาwee-laaเก็บgèpทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเพราะprɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakมีmiiหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛmมากmâak
ドリアンを扱うときは、皮に非常に鋭いトゲがあるため注意してください。
หลังlǎngสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoจะได้jà-dâaiเปลือกข้าวbplʉ̀ʉak-kâaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangสีsǐi
精米した後、精米機から大量の籾殻が得られます。
โรงงานroong-ngaanนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakถั่วลิสงtùua-lí-sǒngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaไปbpaiอัดàtเป็นbpenเชื้อเพลิงชีวมวลchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-muuan
工場では、分別された落花生の殻を圧縮してバイオマス燃料にします。
ชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiเมล็ดทานตะวันmá-lét-taan-dtà-wanที่tîiกะเทาะgà-tɔ́แล้วlɛ́ɛoและlɛ́เก็บgèpเปลือกbplʉ̀ʉakไว้wáiทำtamปุ๋ยหมักbpǔi-màk
農家は殻をむいたひまわりの種を売り、殻は堆肥を作るために取っておきます。
เปลือกข้าวbplèuuak kâaoจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakโรงสีrohng sĕeถูกtòokใช้cháiเป็นbpenวัสดุผสมwát-sà-dù pà-sŏmก่อสร้างgòr sâangเพื่อpêuuaลดlótของเสียkŏng sĭiaและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâa
精米所から出る大量の籾殻は、廃棄物を減らし価値を高めるために、建設用混合材料として使用されます。
2名詞B2

表面、外見、うわべ（比喩表現）

内部の本質に対する、物の外形や表面（例：表面・外見のみ）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがあるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไร้ráiไร้rái1～がない、～を欠く2～が欠如している、～を持たないเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa内容; 主題
彼は仕事の外見だけに集中しており、見た目は良いが中身が伴っていない。
他 3 件の例文
คำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของเขาkŏng kăoเป็นbpenแค่kâeเปลือกbplèuakไม่ได้mâi dâaiจริงใจjing jai
彼の甘い言葉はただの見せかけで、誠実さがない。
สังคมsǎng-komมักmákให้hâiค่าkâaกับgàpเปลือกbplʉ̀ʉakมากกว่าmâak-gwàaความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngความคิดkwaam-kít
社会はしばしば、思考の深さよりも外見を重視する。
เราraoควรkuuanฝึกfʉ̀kแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangเปลือกbplʉ̀ʉakที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamกับgàpแก่นสารgɛ̀n-sǎanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
私たちは、美しい外見と物語の真の本質を見分ける練習をすべきだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bplʉ̀ʉak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2表面、外見、うわべ（比喩表現）