สาระ
sǎa-rá意味
1名詞B2
本質、中身
物事の不可欠または意味のある部分。核心や中身。
例文
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâai読みやすい; 判読しやすいแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสาระsǎa-ráสาระsǎa-rá1本質、中身2要点; 主旨3内容（教育における）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長する
この本は読みやすいですが、さらに考えさせられるような中身があります。
他 3 件の例文折りたたむ
โฆษณาkôh-sà-naaยาวyaaoมากmâakแต่dtàeส่วนsùuanที่têeมีmeeสาระsăa-ráจริงๆjing jingมีอยู่mee yòoไม่กี่mâi gèeประโยคprà-yôhk
その広告は非常に長いですが、本当に意味のある部分はわずか数文です。
อย่าyàaหลงlǒngกับgàpคำkamสวยหรูsǔuai-rǔuลองlɔɔngมองmɔɔngหาสาระhǎa-sǎa-ráที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเหล่านี้lào-níi
美辞麗句に惑わされないでください。これらの提案の背後にある実体を見るようにしましょう。
2名詞B2
要点; 主旨
議論、文章、問題などの要点や主旨。
例文
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สาระsǎa-ráสาระsǎa-rá1本質、中身2要点; 主旨3内容（教育における）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maan予算を削減するเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
今日の会議は長かったですが、要点は来月の予算を削減しなければならないということです。
他 3 件の例文折りたたむ
อ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoสรุปsà-rùpสาระsǎa-ráได้dâaiว่าwâaให้hâiระวังrá-wangข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนโซเชียลbon-soo-chiian
記事を読んだところ、要旨はソーシャルメディア上の偽ニュースに注意することでした。
ถ้าtâaตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiออกไปɔ̀ɔk-bpaiสาระsǎa-ráของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiคือkʉʉเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลูกค้าlûuk-káaเดิมdəəm
細部を削ぎ落とせば、この報告書の要旨は、既存顧客を維持するために戦略を調整しなければならないということです。
3名詞B2
内容（教育における）
学習分野やカリキュラムの主題または内容。
例文
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeこの科目、この授業เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）สาระคณิตศาสตร์săa-rá ká-nít-sàatสาระคณิตศาสตร์săa-rá ká-nít-sàat数学の学習内容、数学の領域พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にการบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuak足し算、加法ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性のคูณkoonคูณkoon1掛ける（数学）2掛ける（×）หารhăanหารhăan1割る、等分する2～で割る、÷
この科目は、足し算、引き算、掛け算、割り算などの基礎的な数学の内容に重点を置いています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiเพิ่มpə̂əmสาระsǎa-ráการอ่านgaan-àanเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́ในnaiระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yom
新しいカリキュラムは、中等教育レベルに分析的読解の内容を追加しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สาระsǎa-ráสาระsǎa-rá本質、中身本質、中身単語