อัน

an

意味

1類別詞A2

物・品・抽象物の一般類別詞

より具体的な類別詞を用いない場合などに、物や品を数えるために広く使われる一般的な類別詞。抽象的な事柄にも用いられる。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するยางลบyaang-lópยางลบyaang-lóp消しゴムสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；もの
昨日、消しゴムを2つ買いました。
2代名詞B2

関係代名詞（フォーマル・文語）

名詞と節をつなぐフォーマルまたは文語的な関係代名詞（英語の which や that に相当）

例文

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1筆者、著者2筆者（文章における私）รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のある
著者が実体験からまとめたこの本は、多くの示唆に富んでいます。
他 3 件の例文
โครงการkroong-gaanอันanเราraoได้dâaiทำtamร่วมกันrûuam-ganมาmaaแรมrɛɛmปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rèt
私たちが長年共同で取り組んできたプロジェクトが、ついに成功しました。
แนวคิดnaeo kítอันanนักวิชาการnák wí-chaa gaanได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganมาmaaยาวนานyaao naanยังyangไม่mâiถึงtĕungข้อยุติkô yút
学者たちが長年議論してきたその考えは、まだ結論に至っていません。
หลักฐานlàk-tǎanอันanปรากฏbpraa-gòtในnaiรายงานraai-ngaanนั้นnánชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngเชิงระบบchəəng-rá-bòp
その報告書に示されている証拠は、構造的な欠陥を指し示しています。
3代名詞C1

～については（格式的・文語的）

名詞または名詞句の前に置き、それを文の主題として提示する格式的・文語的な助辞。

例文

อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1理解、理解力2相互理解、共通理解3解釈、見解และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナ
愛には理解と忍耐が必要です。
他 3 件の例文
อันanความสำเร็จkwaam-sǎm-rètนั้นnánมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiโอกาสoo-gàatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamด้วยdûuai
成功は能力だけで得られるものではなく、機会と努力も必要です。
อันanเสรีภาพsěe-rii-pâapนั้นnánหากhàakใช้cháiโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
自由は、責任を伴わずに行使されると、他者の権利を侵害する手段になりかねません。
อันanเกียรติยศgìiat-dtì-yótชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangนั้นnánแม้mɛ́ɛจะjàสั่งสมมาsàng-sǒm-maaชั่วชีวิตchûua-chii-wítก็gɔ̂อาจàatพังทลายลงpang-tá-laai-longได้dâaiเพราะprɔ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
名誉と評判は、たとえ一生かけて築き上げたものであっても、たった一度の判断ミスで失われることがあります。
4名詞C1

物；品；もの

物や品を表す語。修飾語や指示語とともに用い、特定の物を指すことが多い。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn大切にする、大事に守るของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái与える、（文書を）発行する
彼は母親がくれた小さなものを大切にしています。
他 2 件の例文
ของkɔ̌ɔngอันanล้ำค่าlám-kâaนั้นnánเป็นbpenอันเดียวan-diiaoที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongเขาkǎoไว้wáiกับgàpบ้านเกิดbâan-gə̀ət
その大切なものは、彼を故郷に結びつけている唯一のものです。
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpของkɔ̌ɔngอันanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaศักดิ์ศรีsàk-sǐiยิ่งกว่าyîng-gwàaสิ่งใดsìng-dai
彼女は何よりも尊厳というものに固執しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

an

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1物・品・抽象物の一般類別詞

2関係代名詞（フォーマル・文語）

3～については（格式的・文語的）

4物；品；もの