พึ่ง
pêung
意味
1名詞B1
頼る、依存する
人や物からの助けや支援を必要とすること。または援助のために依存したり頼ったりすること
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พึ่งpêungพึ่งpêung頼る、依存するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）
最近、私は宿題を教えてもらうのに友達を頼っています。
関連語
似た意味
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存している
- ～に頼る; ～に依存する
- （～に）依存している
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung ping頼る、依存する
頼る、依存する
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）
- 〜によって、〜を用いて（フォーマル）
- 頼る、依存する、利用する
- 住む、居住する、滞在する（一時的に）
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎi頼る、助け合う（多くは相互に）
頼る、助け合う（多くは相互に）
หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûeng（人・物を）あてにする、頼りにする
（人・物を）あてにする、頼りにする