นิด

nít

意味

1副詞A2

少し、わずか（量）

少しの量、わずかに（名詞句として นิดหน่อยนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量 や นิดเดียวนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量 の形でよく使われる）

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ご飯をもう少しいただけますか？
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛนิดเดียวnít-diiaoในnaiกาแฟgaa-fɛɛ
今朝、彼はコーヒーに砂糖をほんの少しだけ入れました。
เธอtəəขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátออกไปɔ̀ɔk-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́รถติดrót-dtìt
彼女は渋滞のため、約束の時間を少し遅らせてほしいと頼みました。
ผมpǒmมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumจะjàช่วยchûuaiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâi
会議の前に少し時間があるので、書類のチェックを手伝います。
2副詞B1

少し；ちょっと

形容詞や動詞の後に用い、程度がわずかであることを示したり、表現を和らげたりする語。

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดนะnít-náนิดนะnít-náほんの少し；ちょっと、お願いเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
もう少しお待ちください。料理はすぐに来ます。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnนิดnítแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพอpɔɔเดินเล่นdəən-lênได้dâai
今日は少し暑いですが、散歩にはまだ大丈夫です。
ผมpǒmง่วงngûuangนิดnítเลยləəiขอkɔ̌ɔดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
少し眠いので、会議の前にコーヒーを飲みます。
ถ้าtâaปรับเสียงbpràp-sǐiangดังขึ้นdang-kʉ̂nนิดnítคุณkunจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชัดchátขึ้นkʉ̂n
音量をもう少し上げれば、曲の細部がよりはっきりと聞こえます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語