สเต๊ก
sà-dtéek意味
1名詞A2
ステーキ（料理）
網焼きやフライパンで調理された厚切りの肉（牛肉、豚肉、鶏肉、魚など）の料理で、通常は付け合わせやソースとともに提供される。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1ステーキ（料理）2ステーキ肉（切り身）หมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）มันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtมันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtフライドポテト、ポテトチップス
今日はポークステーキとフライドポテトを食べた。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginสเต๊กเนื้อsà-dtéek-nʉ́ʉaที่tîiร้านráanใหม่màiแถวtɛ̌ɛoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
明日、私たちは大学の近くの新しいレストランにビーフステーキを食べに行きます。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngสเต๊กsà-dtéekปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nราดrâatซอสเลมอนsɔ́ɔt-lá-məənเสิร์ฟsə̀əpคู่kûuสลัดsà-làt
彼は、サラダが添えられたレモンソースのサーモンステーキを注文するのが好きです。
สเต๊กไก่sà-dtéek-gàiจานjaanนี้níiย่างyâangระดับrá-dàpสุกกำลังดีsùk-gam-lang-diiเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmซอสพริกไทยดำsɔ̂ɔt-prík-tai-damและlɛ́ผักpàkย่างyâang
このチキンステーキは完璧な焼き加減で、ブラックペッパーソースと焼き野菜が添えられています。
2名詞B1
ステーキ肉（切り身）
焼く、または揚げる目的の厚切りにされた肉。特に牛肉のことが多い。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1ステーキ（料理）2ステーキ肉（切り身）เนื้อชิ้นหนาnʉ́ʉa-chín-nǎaเนื้อชิ้นหนาnʉ́ʉa-chín-nǎa厚切り肉、厚切りステーキ
今日は厚切りのビーフステーキが食べたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉสเต๊กริบsà-dtéek-rípอายaaiชิ้นchínใหญ่yàiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpย่างyâangตอนเย็นdtɔɔn-yen
父は夕方のグリル用に、大きなリブアイステーキを買いました。
ร้านนี้ráan-níiคัดkátสเต๊กเนื้อsà-dtéek-nʉ́ʉaสันsǎnนอกnɔ̂ɔkชิ้นหนาchín-nǎaพิเศษpí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiย่างyâangได้dâaiฉ่ำchàm
この店は、ジューシーに焼き上がるように、特厚のサーロインステーキを厳選しています。
เขาkăoชอบchôpสเต๊กsà-dtêkทีteeโบbohนnชิ้นหนาchín năaเพราะpráwเนื้อnéuuaส่วนsùuanหนาnăaมีmeeเกล็ดglètไขมันkăi manที่têeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônเมื่อmêuuaย่างyâang
彼は厚切りのTボーンステーキを好みます。厚切りはサシが入っており、焼くと風味が強まるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเต๊ก は สะ-เต๊ก と読むの？
sà-dtéek
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |