รีคอล
rii-kɔɔn意味
1名詞B2
製品のリコール
欠陥や安全上の懸念があるため、製造業者や販売業者が修理、交換、または使用停止を目的として製品の返却を求める措置。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1製品のリコール2製品をリコールする3想起、思い出すこと4リコールする、拠点に帰還する5再現率รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制เบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3休憩；中休み（口語）4抑える、歯止めをかける（比喩）มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題がある
この車種のリコールは、ブレーキシステムの不具合が原因だった。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngได้รับdâi-rápจดหมายjòt-mǎaiแจ้งjɛ̂ɛngการgaanรีคอลrii-kɔɔnฉันchǎnก็gɔ̂เอาaoรถrótไปให้bpai-hâiศูนย์sǔunเปลี่ยนbplìianถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai
リコールの通知を受け取った後、エアバッグを交換してもらうために車をサービスセンターへ持っていった。
การgaanรีคอลrii-kɔɔnเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaครั้งนี้kráng-níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́รุ่นrûnที่tîiผลิตpà-lìtในnaiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngอาจàatร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
今回の家電製品のリコールは、昨年製造されたモデルのみが対象です。これらのモデルは過熱して火災を引き起こすおそれがあります。
2動詞B2
製品をリコールする
欠陥や安全上の懸念があるため、すでに販売または配布された製品の返却を求めること。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1製品のリコール2製品をリコールする3想起、思い出すこと4リコールする、拠点に帰還する5再現率รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3休憩；中休み（口語）4抑える、歯止めをかける（比喩）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1動かない、故障している2（現在）仕事をしていない、休みである
同社は、ブレーキが作動しなくなるおそれがあるため、この車種のリコールを実施しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtรีคอลrii-kɔɔnหม้อทอดไร้น้ำมันmɔ̂ɔ-tɔ̂ɔt-rái-nám-manรุ่นrûnที่tîiเสี่ยงsìiangเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiโดยdooiให้hâiลูกค้าlûuk-káaนำมาnam-maaคืนkʉʉnที่tîiร้านráan
メーカーは、火災のおそれがあるエアフライヤーのモデルをリコールし、購入者に店舗への返品を呼びかけています。
หลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiอาจàatหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetผู้ผลิตpûu-pà-lìtจึงjʉngรีคอลrii-kɔɔnเบาะนั่งbɔ̀-nângเด็กdèkที่tîiจำหน่ายjam-nàaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoทั้งหมดtáng-mòt
事故の際に安全ハーネスが外れるおそれがあることが判明したため、メーカーは販売済みのチャイルドシートをすべてリコールしました。
แม้máeจะjàยังyangไม่มีmâi meeรายงานraai-ngaanผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpบริษัทbor-rí-sàtก็gâwรีคอลree konของเล่นkŏng lênรุ่นrûnนี้néeทันทีที่tan-tee têeพบว่าpóp wâaชิ้นส่วนchín sùuanเล็กlékๆ-อาจàatหลุดออกมาlùt òk maaและláeเด็กdèkอาจàatกลืนgleunได้dâi
けがの報告はありませんでしたが、小さな部品が外れて子どもが飲み込むおそれがあると判明すると、同社は直ちにこの玩具のモデルをリコールしました。
3名詞B2
想起、思い出すこと
以前に接した情報を思い出す行為または能力。特に、記憶や、消費者がブランドや広告を思い出す能力について述べる際に用いられる。
例文
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaเพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaジングル、CMソングที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド（イメージ／アイデンティティ）ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）ๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにรีคอลree konรีคอลree kon1製品のリコール2製品をリコールする3想起、思い出すこと4リコールする、拠点に帰還する5再現率เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
ブランド名を繰り返す広告のジングルは、人々がその名前を覚えやすくなるため、想起率の向上に役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานtiim-ngaanวัดwátรีคอลrii-kɔɔnโดยdooiถามtǎamผู้ชมpûu-chomว่าwâaจำjamโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiดูduuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanได้ไหมdâai-mǎi
チームは、前日に見た広告を覚えているかどうかを視聴者に尋ね、想起率を測定しました。
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiมีmiiคนดูkon-duuจำนวนมากjam-nuuan-mâakแต่dtɛ̀ɛคะแนนká-nɛɛnรีคอลrii-kɔɔnของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnยังyangต่ำdtàmเพราะprɔ́ผู้ชมpûu-chomจำjamเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛn
この広告キャンペーンは多くの人に届きましたが、視聴者はブランド名よりもストーリーをよく覚えていたため、ブランド想起のスコアは低いままでした。
4動詞B2
リコールする、拠点に帰還する
ビデオゲームで、キャラクターを拠点や指定された帰還地点に戻す能力やコマンドを使うこと。
例文
เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi残り少ないแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1製品のリコール2製品をリコールする3想起、思い出すこと4リコールする、拠点に帰還する5再現率กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってฐานtǎanฐานtǎan1土台、基礎2拠点、基地3根拠、理由4〜の罪で、〜のかどで5（数学の）底、基数6塁、ベース（野球）7階級、社会的地位ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i後でออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するทีมtiimทีมtiimチーム、グループ
体力が少ないよ。まずリコールで拠点に戻って、それからまた出てきてチームを助けて。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรีคอลrii-kɔɔnกลับglàpฐานtǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoรีบrîipกลับไปglàp-bpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเลนleenกลางglaang
アイテムを買うためにリコールで拠点に戻り、その後、中央レーンの味方を助けるために急いで戻りました。
ถ้าtâaรีคอลrii-kɔɔnในnaiที่tîiที่tîiศัตรูsàt-dtruuมองเห็นmɔɔng-hěnศัตรูsàt-dtruuอาจàatเข้ามาkâo-maaโจมตีjoom-dtiiและlɛ́ขัดจังหวะkàt-jang-wàก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจะjàกลับglàpถึงtʉ̌ngฐานtǎan
敵から見える場所でリコールすると、キャラクターが拠点に戻る前に敵に攻撃され、リコールを中断させられるかもしれません。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanคอยkɔɔiกันganศัตรูsàt-dtruuไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaฉันchǎnก็gɔ̂หลบlòpเข้าkâoพุ่มไม้pûm-máaiแล้วlɛ́ɛoรีคอลrii-kɔɔnกลับglàpฐานtǎanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnพลังpá-langก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลับมาglàp-maaร่วมrûuamสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
味方が敵を近づけないようにしている間に、私は茂みに隠れてリコールで拠点に戻り、回復してから戦闘に復帰しました。
5名詞C1
再現率
情報検索や機械学習において、関連する項目全体、または実際に陽性である事例全体のうち、システムが正しく検出したものの割合。
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอีเมลขยะii-meen-kà-yàอีเมลขยะii-meen-kà-yà迷惑メール、スパムทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi100、百ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp検出する、発見するเก้าgâaoเก้าgâao9สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値があるรีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1製品のリコール2製品をリコールする3想起、思い出すこと4リコールする、拠点に帰還する5再現率เก้าgâaoเก้าgâao9สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージン
１００通の迷惑メールのうち、システムは９０通を検出したため、再現率は９０パーセントでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpเกณฑ์geenให้hâiระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nค่าkâaรีคอลrii-kɔɔnก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพราะprɔ́ตรวจพบdtrùuat-pópธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiมีmiiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛจำนวนjam-nuuanการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanผิดพลาดpìt-plâatก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nด้วยdûuai
警告のしきい値を下げると、システムがより多くの不正取引を検出したため再現率は上がりましたが、誤警告も増えました。
สำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpคัดกรองkát-grɔɔngโรคร้ายแรงrôok-ráai-rɛɛngเราraoให้น้ำหนักhâi-nám-nàkกับgàpรีคอลrii-kɔɔnมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́การพลาดgaan-plâatผู้ป่วยpûu-bpùuaiจริงjingแม้mɛ́ɛเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiรายraaiอาจàatส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiแรงrɛɛngกว่าgwàaการส่งgaan-sòngคนkonที่tîiไม่mâiป่วยbpùuaiไปbpaiตรวจdtrùuatยืนยันyʉʉn-yan
重篤な疾患のスクリーニングシステムでは、再現率を特に重視しています。実際の患者をたとえ数人でも見逃すことは、健康な人を確定診断のための検査に回すよりも深刻な結果を招くおそれがあるからです。
แม้mɛ́ɛผลpǒnการค้นหาgaan-kón-hǎaที่tîiแสดงsà-dɛɛngแทบtɛ̂ɛpทั้งหมดtáng-mòtจะjàตรงกับdtrong-gàpคำค้นkam-kónแต่dtɛ̀ɛหากhàakระบบrá-bòpค้นพบkón-pópเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพียงpiiangส่วนน้อยsùuan-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngทั้งหมดtáng-mòtค่าkâaรีคอลrii-kɔɔnก็gɔ̂ยังyangต่ำdtàmจึงjʉngไม่อาจmâi-àatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaระบบค้นหาrá-bòp-kón-hǎaเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiอย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
表示された検索結果のほぼすべてが検索条件に一致していても、関連する全資料のごく一部しか検索できていなければ再現率は低いため、網羅的な検索だとは結論づけられません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn製品のリコール製品のリコール単語