ร้อนจัด
rón jàt
意味
1名詞B1
極端に暑い（熱い）、灼熱の
特に天候、空気、液体、物体などの温度が極めて高いこと、灼熱の
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はうだるような暑さで、どこにも全く出かけたくありません。
関連語
似た意味
ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâan焼け付くように熱い（北部・イーサーン）
焼け付くように熱い（北部・イーサーン）
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちに
- とても熱い、熱々の
- 出来立ての、熱いうちに
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1焼け付くように暑い（熱い）、灼熱の2白熱した、一触即発の
- 焼け付くように暑い（熱い）、灼熱の
- 白熱した、一触即発の
ฮ้อนจ๊าดhôn jâatฮ้อนจ๊าดhôn jâat非常に暑い、灼熱の
非常に暑い、灼熱の
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1焼け付くような、猛烈に暑い2激しい、白熱した（感情や状況）3官能的な、セクシーな4トレンドの、非常に人気のある5攻撃的な、強硬な（スタイルや行動）6激化した、深刻な（状態）
- 焼け付くような、猛烈に暑い
- 激しい、白熱した（感情や状況）
- 官能的な、セクシーな
- トレンドの、非常に人気のある
- 攻撃的な、強硬な（スタイルや行動）
- 激化した、深刻な（状態）
単語の分解
+
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt極端に暑い（熱い）、灼熱の