จำหน่าย
jam-nàai
意味
1名詞B1
販売する、流通させる
商品を販売する、または市場に出すこと。商業的に製品を流通させること。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1販売する、流通させる2販売中、購入可能3処分する、売却する（公式）ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai野菜と果物สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
この店では毎日、新鮮な野菜と果物を販売しています。
2名詞B2
販売中、購入可能
買い手に提供される、購入可能な（掲示物、カタログ、商品リストなどで使用される）
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàyt特別版、特別モデルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1販売する、流通させる2販売中、購入可能3処分する、売却する（公式）เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1〜のみ、〜専用の2限定的に、～のみ3特定のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuブックフェア、読書週間เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
特別版の本は、ブックフェアでのみ販売されます。
3名詞C1
処分する、売却する（公式）
在庫、資産、品物などを売り払う、または処分すること（しばしば公式や正式な場面で）
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1販売する、流通させる2販売中、購入可能3処分する、売却する（公式）ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pan1耐久備品資産、固定資産2政府の耐久備品、記録対象資産เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1使い物にならなくなる、ボロボロになる2疲れ切っている、体調が万全でないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt特別価格、プロモーション価格
自治体は、古くなって使用できなくなった備品の処分売りを特別価格で行うと発表しました。
関連語
単語の分解
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai販売する、流通させる