เสี่ยง

sìiang

意味

1名詞B1

危険な、リスクのある

危険、危害、または損失の可能性があること

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってปีนbpeenปีนbpeen1登る、よじ登る2よじ登る、這い上がるบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1一人で、単独で2独力で、助けなしに3単に、〜だけで（限定）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2くじを引く、（儀式で）くじ引きする3リスクを冒す、危険を冒す
夜に一人で梯子に登らないでください。危険です。
2名詞B1

リスクを冒す、危険を冒す

危険や損失の可能性を伴う行動をとること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2くじを引く、（儀式で）くじ引きする3リスクを冒す、危険を冒すลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の小さなビジネスを始めるために、仕事を辞めるリスクを冒しました。
3名詞B2

くじを引く、（儀式で）くじ引きする

宗教的または儀式的な状況において、くじを引いて占う、または決定すること

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1占うこと、吉凶を占うこと2くじ引きで決めること（占いとして）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เซียมsiamซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催す
村人たちは、徳を積んだ後、おみくじを引いて運勢を占うために寺院へ行きました。

関連語

似た意味

จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1くじを引く、抽選で選ぶ2くじ引きで決める、抽選で割り当てる
  • くじを引く、抽選で選ぶ
  • くじ引きで決める、抽選で割り当てる
อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
  • 危険、危険の源
  • 危険な、有害な
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1占うこと、吉凶を占うこと2くじ引きで決めること（占いとして）
  • 占うこと、吉凶を占うこと
  • くじ引きで決めること（占いとして）
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい2挑発的な、扇情的な
  • 危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい
  • 挑発的な、扇情的な
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuang運試しをする、一か八かやってみる

運試しをする、一か八かやってみる