เสี่ยง
sìiang意味
1形容詞B1
危険な、リスクのある
危険、危害、または損失の可能性があること
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ปีนbpiinปีนbpiin登る、よじ登るบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1一人で、単独で2独力で、助けなしに3だけ；単に；それだけでตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2リスクを冒す、危険を冒す3くじを引く、（儀式で）くじ引きする
夜に一人で梯子に登らないでください。危険です。
他 3 件の例文折りたたむ
เดินdəənใกล้glâiขอบkɔ̀ɔpหน้าผาnâa-pǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการพลัดgaan-plátตกdtòkมากmâak
このように崖の縁の近くを歩くのは、転落の危険が非常に高いです。
อาหารaa-hǎanที่วางtîi-waangทิ้งไว้tíng-wáiข้ามคืนkâam-kʉʉnเสี่ยงsìiangทำให้tam-hâiท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia
一晩放置された食べ物は、下痢を引き起こすリスクがあります。
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiในnaiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiหากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎai
データを1つのフラッシュドライブだけに保存すると、デバイスが故障した際に紛失するリスクがあります。
2動詞B1
リスクを冒す、危険を冒す
危険や損失の可能性を伴う行動をとること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2リスクを冒す、危険を冒す3くじを引く、（儀式で）くじ引きするลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の小さなビジネスを始めるために、仕事を辞めるリスクを冒しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรู้rúuว่าwâaมันmanยากyâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangขอkɔ̌ɔทุนtunไปเรียนbpai-riianต่างประเทศdtàang-bprà-têet
大変なのは分かっていますが、海外留学のための奨学金に応募するリスクを冒す覚悟はできています。
ถ้าtâaเราraoไม่mâiยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangทดลองtót-lɔɔngแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiเราraoอาจàatพลาดplâatโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kan
新しいアプローチを試すリスクを冒さなければ、重要な機会を逃してしまうかもしれません。
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakเสี่ยงsìiangซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnตอนdtɔɔnตลาดผันผวนdtà-làat-pǎn-pǔuanเพราะprɔ́หวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
多くの投資家は、より高いリターンを期待して、市場が不安定な時にあえて株を買うリスクを冒すことを選びます。
3動詞B2
くじを引く、（儀式で）くじ引きする
宗教的または儀式的な状況において、くじを引いて占う、または決定すること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสี่ยงทายsìiang-taaiเสี่ยงทายsìiang-taai占うこと、吉凶を占うことดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเซียมซีsiiam-siiเซียมซีsiiam-sii占いくじ; おみくじหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催す
村人たちは、徳を積んだ後、おみくじを引いて運勢を占うために寺院へ行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔให้hâiทุกคนtúk-konเสี่ยงทายsìiang-taaiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำkamชี้ทางchíi-taangจากjàakสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
儀式が始まる前に、祈祷師は聖なる存在からの導きを求めるために、全員にくじを引かせました。
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumญาติyâatผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเสนอsà-nə̌əให้hâiเสี่ยงทายsìiang-taaiชื่อchʉ̂ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉธงtongตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raan
親族の集まりで、村長は古くからの慣習に従い、くじ引きで旗手を決めることを提案しました。
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้hâiศรัทธาsàt-taaเสี่ยงทายsìiang-taaiด้วยdûuaiเบี้ยbîiaปะbpàกาgaaตามdtaamตำราdtam-raaพราหมณ์praamเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtฤกษ์ยามrə̂ək-yaamมงคลmong-kon
僧侶は、吉兆な時間を決めるために、バラモン教の経典に従って信者たちにタカラガイを使って占わせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sìiang
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |