ร่วม
rûuam意味
1動詞A2
参加する、加わる
他の人と共に活動、行事、または行動に参加すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼らは日曜日の植樹活動に参加するよう、地域住民に呼びかけました。
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกลุ่มglùmและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
全ての学生はグループプロジェクトに参加し、クラスの前で発表しなければなりません。
2副詞A2
共に、共同で
他者と協力して、または協同で行われること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1進める、実行する、継続する2歩く、進む（フォーマル／文語）3実施する、管理する、運営するโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉ協力する、協働するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
私たちは地域社会と協力してこのプロジェクトを遂行しています。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B1
共同の、共有の
2つ以上の当事者に属する、または共同で行われること
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam作成する、立案するโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên遊び場、児童公園
2つの会社が、遊び場を作るための共同プロジェクトを立ち上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเขาpûuak-kǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnเดียวกันdiiao-gan
彼らは統一された立場を示すために共同声明を発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |