มีค่า

mii-kâa

意味

1形容詞B1

価値のある、貴重な

金銭的、実用的、あるいは感情的であるかを問わず、価値や値打ちがあること。重要または貴重であると見なされること。

例文

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値があるสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái与える、（文書を）発行する
この指輪は祖母からの贈り物なので、私にとって非常に大切なものです。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaเราraoจึงjʉngควรkuuanใช้cháiมันmanอย่างyàangคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
時間は貴重なものです。ですから、できるだけ有意義に使うべきです。
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenแค่kâeจดหมายjòt măaiเก่าๆgào gàoแต่dtàeมันmanก็gâwมีค่าmee kâaทางจิตใจtaang jìt jaiกับgàpเขาkăoมากmâak
それは単なる古い手紙ですが、彼にとっては大きな精神的価値があります。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiคุณkunได้รับdâi-rápจากjàakการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkนั้นnánมีค่าmii-kâaเกินกว่าgəən-gwàaจะjàประเมินbprà-məənเป็นbpenตัวเงินdtuua-ngənได้dâai
ボランティア活動から得られる経験は、金銭的な価値では測れないほど貴重なものです。
2動詞B2

数値を持つ；値がある

数値としての値を持つこと。数学や科学で用いられ、何に等しいかを示す表現が後に続くことが多い。

例文

อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値がある25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1摂氏度（°C）2〜度（摂氏）を表す類別詞
このグラスの中の水の温度は摂氏25度です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaa=2และlɛ́b=3แล้วlɛ́ɛoa+bจะjàมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp5
a=2 かつ b=3 ならば、a+b の値は 5 になります。
ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngสสารsà-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítจะมีjà-miiค่าkâaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
物質の種類ごとに、密度はそれぞれ異なる固有の値を持っています。
จากjàakการคำนวณgaan-kam-nuuanทางสถิติtaang-sà-tì-dtìค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiมีmiiค่าประมาณkâa-bprà-maan15.7
統計的な計算によると、このデータセットの平均値は約15.7です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5丁寧語・親愛を表す終助詞費用、料金、代金パート 2
มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa価値のある、貴重な価値のある、貴重な単語

関連語

1価値のある、貴重な