โจมตี

johm dtee

意味

1名詞B1

攻撃する、暴行する

物理的または言葉によって誰かや何かを攻撃・暴行すること。攻勢に出たり、強い批判を行ったりすること。

例文

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻撃する、暴行する2激しく批判するส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的な、私的な2私的な、私有の、民間の3個人的に、私的に
記者は厳しく追及しましたが、その政治家は個人攻撃の必要はないと言いました。
2名詞B2

激しく批判する

アイデア、人物、または政策を強く批判、非難、あるいは標的にすること。

例文

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻撃する、暴行する2激しく批判するนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term学費、授業料ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa〜と明記する、〜と述べるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）3負債、金銭的義務ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
学生たちは、新しい授業料政策が家族の負担を増やすとして、強く批判しました。

関連語