ธุรกรรม(tú-rá-gam)
意味
1名詞B1
取引、商取引
一般的に金銭、商品、またはサービスの交換や処理を伴う、ビジネスや取引を行う行為や事例
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1取引、商取引2金融取引、銀行取引3法律行為ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主
私は市場へ行き、販売者から野菜や果物を購入する取引を行いました。
2名詞B2
金融取引、銀行取引
金融または銀行の文脈における、記録に残る操作（預金、送金、支払いなど）
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamメッセージを送るยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1取引、商取引2金融取引、銀行取引3法律行為ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
銀行は、私の口座で発生するすべての取引に対して確認メッセージを送信します。
3名詞C1
法律行為
当事者間で結ばれる法的効力を持つ行為（契約、合意など）
例文
ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからลงนามlong naamลงนามlong naam署名するธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1取引、商取引2金融取引、銀行取引3法律行為โอนohnโอนohn1送金する、振り込む2移転する、譲渡する3移譲する、引き継ぐ、引き渡すสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1権利、資格2特権、特典การเช่าgaan châoการเช่าgaan châo借りること、レンタルอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtông正しく、適切にตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai合法的に；法的に；法律により
両当事者は、賃借権を譲渡するための法的に有効な取引に署名した。