คอย

kɔɔi

意味

1動詞A2

（〜を）待つ

誰かが到着する、あるいは何かが起こるまで、準備をしたまま待機する、または行動を保留すること。

例文

หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuドアの前นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
ドアのところで待ちます。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoคอยkɔɔiจนjonฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iออกɔ̀ɔkเดินdəən
雨が止むまで待ってから、出発しました。
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคอยkɔɔiจนกว่าjon-gwàaครูkruuจะjàมาmaa
先生が来るまで待つように言われました。
ฉันchǎnจะjàคอยkɔɔiดูduuสัญญาณsǎn-yaanจากjàakเธอtəəก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
まずあなたの合図を待ってから、会議を始めます。
2副詞B2

繰り返し～する；継続して～する

動詞の前に置き、注意や配慮、必要に応じて行動する心構えを伴う動作が、繰り返しまたは継続して行われることを示す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa（人に）電話をかけるพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するสารทุกข์sǎa-rá-túkสารทุกข์sǎa-rá-túk悩み；苦労สุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）ดิบdìpดิบdìp1生の（未調理の）2未熟な、熟していない3未加工の、生の（素材・感情）4粗野な、荒々しい（態度や言葉遣い）
彼は両親の様子を伺うために、毎晩電話をかけ続けています。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkรถเมล์rót mayก็gâwคอยkoiมาmaaช้าcháaอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
最近は雨が激しく降っており、バスが遅れ続けています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคอยkɔɔiเตือนdtʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจนjonทุกคนtúk-konทำเป็นtam-bpenนิสัยní-sǎi
マネージャーは、全員の習慣になるまで、従業員に安全について注意し続けています。
เขาkǎoคอยkɔɔiอัปเดตàp-dèetสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiแชตกลุ่มchɛ́t-glùmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตกหล่นdtòk-lòn
彼は情報の漏れを防ぐために、グループチャットで状況を絶えず更新しています。
3動詞B2

待機する；準備ができている

必要な時に行動できるよう、準備を整えて待機していること。

例文

ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai救助隊 / 捜索救助隊คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan1作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）2実行する、作戦を遂行するทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən緊急事態、非常事態
救助隊は、緊急事態が発生したらいつでも即座に出動できるよう待機しています。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanเวรweenกลางคืนglaang-kʉʉnคอยkɔɔiรับสายráp-sǎaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaลูกค้าlûuk-káaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
夜勤スタッフは、いつでも電話に対応し、顧客をサポートできるよう待機しています。
หน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛtสนามsà-nǎamคอยkɔɔiประจำbprà-jamจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaพร้อมprɔ́ɔmให้hâiการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanหากhàakมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp
野外医療部隊は指定された地点で待機しており、負傷者が出た場合に備えて応急処置を行う準備ができています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnคอยkɔɔiเฝ้าfâoระบบrá-bòpและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngákของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaan
エンジニアは、サービスの停止を防ぐため、システムを監視し、異常が発生した際に問題を修正できるよう待機しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（〜を）待つ