คอย
koi
意味
1名詞A2
（〜を）待つ
誰かが到着する、あるいは何かが起こるまで、準備をしたまま待機する、または行動を保留すること。
例文
หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ドアのところで待ちます。
2名詞B2
（〜し）続ける
時間の経過とともに繰り返される、または継続する動作を示すために動詞の前に置かれる。多くの場合、中立的またはわずかな強調を表す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するสารทุกข์săa-rá-túkสารทุกข์săa-rá-túk苦労や安否に関する事柄（手紙において）สุขดิบsùk dìpสุขดิบsùk dìp1加熱不足の、半生の2安否、近況（慣用句でのみ）
彼は両親の様子を伺うために、毎晩電話をかけ続けています。
3名詞B2
待機する；準備ができている
必要な時に行動できるよう、準備を整えて待機していること。
例文
ทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo pai救助隊 / 捜索救助隊คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）2実行する、作戦を遂行するทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1理由がある；正当である2事件・事故が起きる、出来事があるฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態
救助隊は、緊急事態が発生したらいつでも即座に出動できるよう待機しています。