เบรก(bèek)
意味
1名詞A2
ブレーキ（装置）
乗り物や機械の動きを減速させたり停止させたりする機構。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
この車はブレーキがとても良いです。
2動詞A2
ブレーキをかける
ブレーキを使って乗り物や機械を減速させたり停止させたりする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかるข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
彼は前方の赤信号を見て、ゆっくりとブレーキをかけました。
3動詞B2
抑える、歯止めをかける（比喩）
（比喩的に）進行や行動を抑制する、または制限する。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）กระแสข่าวgrà-săe kàaoกระแสข่าวgrà-săe kàao1ニュースのトレンド/報道、メディアの話題2報道/噂（未確認のニュース）ลือleuลือleu噂を広める；噂される；噂によるとไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1エスカレートする；手に負えなくなる2エスカレート；事態の悪化
噂が手に負えなくなる前に、マネージャーは介入してその勢いを抑えなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1ブレーキ（車両の）2ブレーキをかける
- ブレーキ（車両の）
- ブレーキをかける
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1ブレーキを踏む2中止させる、減速させる
- ブレーキを踏む
- 中止させる、減速させる
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制する
- 抑える、押しとどめる
- 抑制する
หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
- 止まる、止める、停止する
- 休日、休み
ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止
- 禁じる、禁止する
- （公式に）禁止する
- [名] 禁止