เบรก
bèek意味
1名詞A2
ブレーキ（装置）
乗り物や機械の動きを減速させたり停止させたりする機構。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3break; intermission (informal)4抑える、歯止めをかける（比喩）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
この車はブレーキがとても良いです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、整備士が私のために自転車のブレーキを点検してくれました。
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเราraoควรkuuanลองlongเหยียบyìiapดูว่าduu wâaเบรกbèekทำงานtam ngaanปกติbpòk-gà-dtìไหมmăi
出発する前に、ブレーキが正常に機能しているかどうかテストすべきです。
รถบรรทุกrót ban-túkคันkanนั้นnánลงlongเขาkăoชันchanจึงjeungต้องdtôngพึ่งpêungเบรกbèekเสริมsěrmเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความเร็วkwaam reo
そのトラックは急な坂を下っていたので、速度を制御するために補助ブレーキに頼らなければなりませんでした。
2動詞A2
ブレーキをかける
ブレーキを使って乗り物や機械を減速させたり停止させたりする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3break; intermission (informal)4抑える、歯止めをかける（比喩）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかるข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
彼は前方の赤信号を見て、ゆっくりとブレーキをかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降って道が滑りやすいときは、カーブの手前でブレーキをかけなければなりません。
犬が道を横切ったため、運転手は急ブレーキをかけました。
โปรดbpròhtเว้นระยะwén rá-yáรถrótคันkanหน้าnâaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเบรกbèekได้dâiทันtanหากhàakมีmeeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
緊急時に間に合うようにブレーキをかけられるよう、前の車との車間距離を保ってください。
3名詞B1
break; intermission (informal)
A short period when an activity or programme stops before continuing.
4動詞B2
抑える、歯止めをかける（比喩）
（比喩的に）進行や行動を抑制する、または制限する。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3break; intermission (informal)4抑える、歯止めをかける（比喩）กระแสข่าวgrà-săe kàaoกระแสข่าวgrà-săe kàao1ニュースのトレンド/報道、メディアの話題2報道/噂（未確認のニュース）ลือleuลือleu噂を広める；噂される；噂によるとไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaaiエスカレートする；手に負えなくなる
噂が手に負えなくなる前に、マネージャーは介入してその勢いを抑えなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
彼の投稿があまりに攻撃的だったので、友人が少し控えるように忠告しなければなりませんでした。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaเบรกbèekเงินเฟ้อngern férที่têeพุ่งสูงpûng sŏong
政府は急騰するインフレを抑制するための措置を発表しました。
เราraoควรkuuanเบรกbèekความคาดหวังkwaam kâat wăngเกินจริงgern jingและláeกลับมาglàp maaดูdooข้อมูลkôr moonจริงjingก่อนgòn
非現実的な期待を抑え、まずは実際のデータに立ち戻るべきです。