ไปแล้ว
bpai-lɛ́ɛo意味
1動詞A2
すでに去った、去ってしまった（完了）
誰かまたは何かがすでに去った、または出発しており、もうそこにいないことを示す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんに電話しましたが、母はもう市場に行ってしまっていました。
最終バスはもう出発してしまいました。
กว่าgwàaผมpŏmจะjàไปถึงbpai tĕungที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwกินกันgin ganเสร็จsètแล้วก็láeo gâwกลับไปglàp bpaiแล้วláeo
私がレストランに着くまでに、友人たちはすでに食事を終えて帰ってしまっていました。
2動詞A2
もう行くね、出発する（宣言）
話者が自分自身の出発を知らせるために用いる表現（例：ไปแล้วนะ「もう行くね」など、しばしば終助詞を伴う）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คุยกันkui-ganสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoล่ะlâไว้เจอกันwái-jəə-ganใหม่màiนะná
お話しできて楽しかったですが、もう行かなくてはなりません。またね！
ดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครับkrápสวัสดีsà-wàt-diiครับkráp
もう遅いので、そろそろ帰らなければなりません。では、失礼します。さようなら。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）パート 2
ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoすでに去った、去ってしまった（完了）すでに去った、去ってしまった（完了）単語