ไปให้(bpai hâi)

意味

1動詞A2

（人に物を）渡しに行く

誰かに何かを渡すために行くこと。人に何かを届けること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達にお菓子をあげに行きます。

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 2
ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行く