เลือด
lêuuat意味
1名詞A1
血液
人間や動物の体内を循環する赤い液体
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiどうしたの？、何かあったの？
医者は彼の血液に問題はないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
看護師は健康診断のために血液サンプルを採取しました。
彼は患者を助けるために、定期的に献血をしています。
2名詞B1
血統、血筋
祖先、家系、民族的起源を指す比喩的用法
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）
母は、私には祖父の方から中国人の血が流れていると言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoมักพูดmák pôotภูมิใจpoom jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmeeเลือดlêuuatอีสานee-săanแม้máeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
彼はバンコクで育ったにもかかわらず、自分にはイサーンの血が流れているとしばしば誇らしげに語ります。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
彼女は複数の民族の血を引いていると言っており、そのため多くの文化に精通しています。
แม้máeเขาkăoเกิดgèrtต่างประเทศdtàang bprà-têhtแต่dtàeด้วยdûuayเลือดlêuuatไทยtaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôrเขาkăoจึงjeungผูกพันpòok panกับgàpประเพณีไทยbprà-pay-nee taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
彼は海外で生まれましたが、父親からタイ人の血を引いているため、タイの伝統に深い結びつきを感じています。
3名詞B2
気力、活力
活力、意欲、闘争心を意味する比喩的用法（例：若者の血）
例文
ทีมteemทีมteemチーム、グループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1ファイター、戦士2決意の固い人、闘士（比喩的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-
このチームにはまだ闘志があり、簡単には諦めません。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanใหม่màiปลุกbplùkเลือดlêuuatคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekให้hâiฮึดสู้héut sôoกับgàpเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taai
新しいプロジェクトは、困難な目標に突き進むために、部署全員のやる気に火をつけた。
4名詞B2
体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）
ゲームでキャラクターの残りの体力を示す数値。ダメージを受けると減少する。
例文
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててหายาhăa yaaหายาhăa yaa薬を探す、薬を得るมาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用する
私のキャラクターは体力があと10ポイントしかないので、急いで回復薬を見つける必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaโดนdohnศัตรูsàt-dtruuโจมตีjohm dteeเลือดlêuuatจะjàลดลงlót longครั้งkrángละláยี่สิบyêe sìpหน่วยnùuai
このゲームでは、敵の攻撃を受けるたびに体力が20ポイント減ります。
ก่อนgònเข้าkâoห้องhôngที่têeมีmeeหัวหน้าhŭua nâaด่านdàanควรkuuanเติมเลือดtôrm-lêuadให้hâiเต็มdtemเพราะpráwการโจมตีgaan johm dteeเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoอาจàatทำให้tam hâiเลือดlêuuatลดlótไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
ボスの部屋に入る前に、体力を全回復しておくべきです。一度の攻撃で体力の半分を超える量を奪われる可能性があるからです。