สู้
sûu意味
1動詞A2
戦う、闘う
身体的または精神的に、誰かや何かと戦ったり、闘争したりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、二人のボクサーはラウンド終了まで戦いました。
私たちは共にこの問題と戦います。
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganสู้sûuกับgàpไฟป่าfai-bpàaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnทั้งtángแรงกายrɛɛng-gaaiและlɛ́แรงใจrɛɛng-jai
村人たちは一晩中、心身ともに全力を尽くして山火事と戦うために集まりました。
2感嘆詞A2
頑張れ、ファイト（励まし）
「頑張って」「君ならできる」といった意味を表す励ましの間投詞。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo頑張れ！、ファイト！เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
昨日、先生は私に「頑張り続けなさい、諦めないで」と言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
明日は試験があります。友達が「君ならできるよ」と言ってくれました。
เหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักpákได้dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eengว่าwâaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiนะná
疲れた時は休んでもいいけれど、自分に「頑張り続けよう」と言い聞かせ続けてください。
その調子！君ならできるよ。
その調子だ、君ならできる！
明日は試験だね。心配しないで、その調子で頑張って。
ถ้าtâaเหนื่อยnèuayก็gâwพักpákได้dâiแต่dtàeเมื่อmêuuaพร้อมprómแล้วláeoสู้sôoๆ-ต่อไปdtòr bpaiเราraoเชื่อchêuuaในตัวnai dtuuaเธอter
疲れたら休んでもいいけれど、準備ができたらまた頑張って。私たちは君を信じているよ。
3動詞B1
競争する、対抗する
相手に勝とうとしたり、対抗しようとしたりすること。相手を示すために「กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）」を伴うことが多い。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua準備する、用意するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian学校のチーム、学校代表チームข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
今日、私たちのチームは準備万端です。隣の学校のチームに勝てるよう、全力を尽くします。
他 3 件の例文折りたたむ
นักหมากรุกnák-màak-rúkคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสู้sûuกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
そのチェスプレイヤーは、決勝でディフェンディングチャンピオンを倒すために慎重に計画を立てました。
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำลังgam-langพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrใหม่màiเพื่อpêuuaสู้sôoกับgàpแพลตฟอร์มplàet-formรายใหญ่raai yàiในnaiตลาดdtà-làat
そのスタートアップ企業は、市場の主要なプラットフォームと競い合うために新機能を開発しています。
4動詞B1
耐える、対処する、持ちこたえる
困難、費用、または負担（例：痛み、暑さ、仕事量、出費など）に耐える、対処できる、または持ちこたえること。
例文
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）สู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
とても暑いですが、水をたくさん飲んでいるので、まだ大丈夫です。
他 3 件の例文折りたたむ
งานเยอะngaan-yə́ขึ้นkʉ̂nช่วงchûuangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสู้sûuได้dâaiถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaan
月末は仕事が増えます。彼は、友人が仕事を分担してくれれば、まだやっていけると言っています。
แม่mɛ̂ɛปวดbpùuatเข่าkàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสู้sûuได้dâaiจนjonทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเสร็จsètเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukเหนื่อยnʉ̀ʉai
お母さんは膝が痛いですが、子供を疲れさせたくないので、耐えて家事を終わらせることができます。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiช่วงchûuangเปิดเทอมbpə̀ət-təəmสูงsǔungมากmâakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiยังyangสู้sûuได้dâaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtค่าkâaเที่ยวtîiaoและlɛ́ทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพิ่มpə̂əm
新学期の費用は非常に高いですが、この家族は娯楽費を削り、追加の仕事をすることで、まだ何とか対応できています。
5動詞B1
匹敵する；肩を並べる；同等である
品質や能力の面で、人や物に匹敵する、または肩を並べる。否定形で「かなわない」「劣る」という意味によく使われる。
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものสู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
これほどの豪雨では、私の小さな傘は強風に耐えられません。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสเปกsà-bpéekสู้sûuเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
彼の古いコンピュータのスペックは、会社の新しいマシンには到底及びません。
ทำงานtam ngaanดึกdèukทุกวันtúk wanแบบนี้bàep néeร่างกายrâang gaaiฉันchănสู้sôoไม่ไหวmâi wăiจริงๆjing jing
毎日のようにこんなに遅くまで働いていては、本当に体が持ちません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |