ตรวจพบ

dtrùuat póp

意味

1名詞B2

検出する、発見する

検査、テスト、または監視（多くの場合、機器や手順を使用）の結果として、何かの存在を発見すること

例文

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1疑われている、容疑をかけられている（人について）2疑わしい、不審な（物や行動について）3疑われる、容疑をかけられるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客
空港の係員が乗客のバッグの中に不審物を発見しました。
2名詞B2

（検査で）陽性となる、～があると判明する

検査により、特定の物質、状態、または病原体を含んでいる、あるいは感染していることが判明すること

例文

ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuat検査結果、調査結果เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีระดับmee rá-dàpมีระดับmee rá-dàp高級な、洗練されたคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ronคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ronコレステロール、血液や体組織に含まれる脂質状の物質สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
血液検査の結果、彼のコレステロール値が高いことが判明しました。

関連語

単語の分解

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationパート 1
+
พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discoverパート 2
ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp検出する、発見する