ชื่อ
chʉ̂ʉ意味
1名詞A1
名前、名称
人、動物、場所、物などがそれによって知られている言葉
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の猫の名前はもちです。
この駅の名前はサイアムです。
2動詞A2
〜という名前である、〜と呼ばれる
特定の名前を持っている、〜と呼ばれる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชื่อchʉ̂ʉภควัตรpá-ká-wátซึ่งsʉ̂ngชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiนัยnaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
このドラマでは、主人公の名前はパカワットで、彼の名前には象徴的な意味が込められています。
3名詞B2
名声、評判
多くの人に知られている、または話題にされている状態。世間からの評価
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉ名を上げる、有名になるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงการwong-gaanวงการwong-gaan分野、業界、界、コミュニティสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́สังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́1ソーシャルワーク（専門職）2社会福祉、社会的援助
彼は社会福祉の分野で評判を築くためにボランティアをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakออกɔ̀ɔkอัลบั้มal-bâmใหม่màiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiก็gɔ̂มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
新しいアルバムをリリースした後、この歌手はティーンエイジャーの間でより有名になりました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnด้วยdûuaiการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
企業は、批判にプロフェッショナルに対応することで、ブランドの評判を守らなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chʉ̂ʉ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |