ขัดจังหวะ
kàt jang-wà
意味
1名詞B1
邪魔をする、中断させる
誰かの話や進行中の活動に割り込み、進行を妨げること
例文
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] ごめんね（柔らかい・親しい）2[!] ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1邪魔をする、中断させる2リズムやタイミングを狂わせるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いでจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
お話し中失礼しますが、本当に急用なのです。
2名詞B2
リズムやタイミングを狂わせる
タイミングやリズムを不規則にしたり外すこと。特に音楽や動きにおいて、拍子を狂わせること
例文
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ドラマー2ドラマー（類別詞：คน / ท่าน）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くกลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1邪魔をする、中断させる2リズムやタイミングを狂わせるตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風に
新しいドラマーがリズムを外して叩き続けているため、曲が変に聞こえます。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà邪魔をする、中断させる