ได้ไหม

dâai-mǎi

意味

1名詞A2

〜してもいいですか、〜できますか

何かが可能であるか、許可されているか、または許容できるかどうかを尋ねる丁寧な質問

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ここに座ってもいいですか？
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnขอลาkɔ̌ɔ-laaหยุดyùtได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
明日、休みをいただいてもいいですか？
เราraoจ่ายด้วยบัตรjàai-dûuai-bàtเครดิตkree-dìtได้ไหมdâai-mǎiคะká
クレジットカードで支払えますか？
ถ้าtâaฉันchǎnทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtจะjàส่งงานsòng-ngaanล่วงหน้าlûuang-nâaได้ไหมdâai-mǎi
もしこのプロジェクトが予定より早く終わった場合、早めに提出してもよろしいでしょうか？
2名詞A2

〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）

誰かに丁寧に何かを依頼するために、要求や動詞句の末尾で使われる表現

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
窓を開けていただけますか？
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiถ่ายรูปtàai-rûupให้เราhâi-raoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
写真を撮っていただけますか？
คุณkunช่วยchûuaiพูดpôotช้าๆcháa cháaหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmฟังfangไม่ทันmâi tan
もう少しゆっくり話していただけますか？ついていけません。
หลังจากlǎng-jàakคุณkunอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánจบjòpแล้วlɛ́ɛoให้hâiฉันchǎnยืมyʉʉmต่อdtɔ̀ɔได้ไหมdâai-mǎi
その本を読み終えたら、貸していただけますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク疑問の文末助詞；〜ですかパート 2
ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi〜してもいいですか、〜できますか〜してもいいですか、〜できますか単語

関連語

2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）