เกณฑ์
gehn意味
1名詞B2
基準、標準、水準
判断、比較、または決定の基礎として使用される規則、尺度、または水準
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4仕事に動員する、駆り出すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1選択、選考、選抜2選択（生物学）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn創造性、創造的思考และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1一致、適合、準拠2一貫性、調和、整合性กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目
委員会は、創造性やテーマとの関連性など、作品を選定するための基準を設けました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoควรkuuanใช้cháiเกณฑ์gehnเดียวกันdiao ganในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngสองsŏngวิธีwí-teeนี้née
これら2つの方法の結果を比較するために、同じ基準を用いるべきです。
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtเกณฑ์gehnการประเมินgaan bprà-mernที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnโปร่งใสbpròng săiและláeเป็นธรรมbpen tam
会社は、決定を透明かつ公正にするために、明確な評価基準を設定しました。
2名詞B2
閾値、ボーダーライン、合格点
満たすか超える必要がある最低限の水準や制限（例：合格ライン、適格性のボーダーライン）
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1基準を満たす2規定の条件に達する、資格を得るผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะสามารถjà-sǎa-mâatจะสามารถjà-sǎa-mâat将来〜できるลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1登録する、申し込む、入会する2登録（プロセス・イベント）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
学生は次のコースに登録するために、合格基準に達しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanได้dâiทุนtunเพราะpráwคะแนนká-naenภาษาpaa-săaอยู่เหนือyòo nĕuuaเกณฑ์gehnที่têeกำหนดgam-nòt
語学のスコアが設定された基準を上回っていたため、友人は奨学金を受け取った。
โครงการkrohng gaanนี้néeรับrápเฉพาะchà-pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeรายได้raai dâiต่ำกว่าdtàm gwàaเกณฑ์gehnที่têeประกาศbprà-gàatไว้wái
このプログラムは、収入が公表された基準を下回る申請者のみを受け入れる。
3動詞B2
徴兵する
公式に（人を）兵役に就かせること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4仕事に動員する、駆り出すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件
今年、彼は予定通り兵役に徴兵されました。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพ้นpónการเกณฑ์gaan-geenเพราะprɔ́มีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎan
診断書によって兵役に適さないことが確認されたため、彼は徴兵を免除されました。
แม้máeเขาkăoอยากyàakเรียนต่อriian dtòrแต่dtàeถูกtòokเกณฑ์gehnไปbpaiประจำการbprà-jam gaanหนึ่งปีnìng bpeeจึงjeungต้องdtôngพักpákแผนpăenไว้ก่อนwái gòn
彼は勉強を続けたかったが、1年間の兵役に徴兵されたため、計画を保留にしなければならなかった。
4動詞B2
仕事に動員する、駆り出す
人々を呼び集め、仕事や奉仕をするよう義務づけること。兵役とは限らない。
例文
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4仕事に動員する、駆り出すชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るซ่อมsômซ่อมsôm修理する、直すถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）
道路のあちこちに穴が開いていたため、村長は村人たちに道路の修理を手伝いに来るよう命じました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuเกณฑ์gehnนักเรียนnák riianทั้งtángห้องhôngมาช่วยmaa chûuaiจัดjàtสถานที่sà-tăan tîiสำหรับsăm-ràpงานngaanโรงเรียนrong rian
先生はクラス全員に、学校行事の会場設営を手伝いに来るよう指示しました。
เมื่อmêuuaน้ำnáamเริ่มrêrmล้นlónตลิ่งdtà-lìngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจึงjeungเกณฑ์gehnชาวบ้านchaao bâanมาช่วยmaa chûuaiกันganวางwaangกระสอบทรายgrà-sòp saaiตามdtaamแนวnaeoถนนtà-nŏn
川の水が岸からあふれ始めると、当局の職員は村人たちに、道路沿いに土のうを並べる作業を手伝いに来るよう命じました。
แม้máeจะjàเป็นbpenวันหยุดwan yùtหัวหน้าhŭua nâaก็gâwยังyangเกณฑ์gehnพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konมาช่วยmaa chûuaiนับnápสินค้าsĭn-káaในnaiโกดังgoh dangโดยdoiไม่mâiจ่ายjàaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
休日だったにもかかわらず、上司は残業代を払わずに、従業員全員に倉庫の在庫を数える作業を手伝いに来るよう命じました。