เกณฑ์(gehn)
意味
1名詞B2
基準、標準、水準
判断、比較、または決定の基礎として使用される規則、尺度、または水準
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1選択、選考、選抜2選択（生物学）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn創造性、創造的思考และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1一致、適合、準拠2一貫性、調和、整合性กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目
委員会は、創造性やテーマとの関連性など、作品を選定するための基準を設けました。
2名詞B2
閾値、ボーダーライン、合格点
満たすか超える必要がある最低限の水準や制限（例：合格ライン、適格性のボーダーライン）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1基準を満たす2規定の条件に達する、資格を得るผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâat～することができるだろうลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1登録する、申し込む、入会する2公式に登録する、登記する3登録（プロセス・イベント）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
学生は次のコースに登録するために、合格基準に達しなければならない。
3動詞B2
徴兵する
公式に（人を）兵役に就かせること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵するเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
今年、彼は予定通り兵役に徴兵されました。
4動詞B2
徴兵する
公式に（人を）兵役に就かせること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にรัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵するชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp20เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
今年、国は予定通り20歳の男性を兵役に徴兵する。
関連語
似た意味
หลักเกณฑ์làk gaynหลักเกณฑ์làk gayn1原則、基準、規則2評価基準、選考基準
- 原則、基準、規則
- 評価基準、選考基準
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
- 標準; 基準; ベンチマーク
- 標準的; 典型的; 慣例的
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1（法律などの）条、条項2尺度、基準、標準3（詩の）韻律、格調4類別詞：条、条項
- （法律などの）条、条項
- 尺度、基準、標準
- （詩の）韻律、格調
- 類別詞：条、条項
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1メーター、計器、測定器2指標、基準、測定基準
- メーター、計器、測定器
- 指標、基準、測定基準
เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付ける
- 呼びかける、呼び寄せる、呼び止める
- 要求する、請求する
- 募集する、加入させる
- （名前で）呼ぶ、名付ける