ตัวรับ(dtuua ráp)

Significati

1SostantivoB2

ricevitore (dispositivo che riceve segnali)

un dispositivo o componente che riceve segnali come trasmissioni radio, wireless, ottiche o di dati

Esempi

ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanricevere un segnaleไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet senza filiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouter (dispositivo di rete)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; ricezione2segnale (nella comunicazione/comportamento)3segnale; segno; indicazioneเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)หลุดlùtหลุดlùt1fuori bersaglio; oltre i limiti previsti2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4staccarsi; allentarsiบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Il ricevitore Wi-Fi di questo router non è molto buono, quindi il segnale cade spesso.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaทีวีtee weeรุ่นเก่าrûn gàoต้องdtôngซื้อséuกล่องglòngตัวรับdtuua rápสัญญาณดิจิทัลsăn-yaan dí-jí-tanมาmaaต่อdtòเพิ่มpêrmถึงจะtĕung jàดูdooได้dâi
Se hai un vecchio televisore, devi acquistare un decoder digitale da collegare per poterlo guardare.
ในnaiระบบrá-bòpการสื่อสารgaan sèu săanสมัยใหม่sà-măi màiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngตัวรับdtuua rápข้อมูลkôr moonมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Nei moderni sistemi di comunicazione, l'efficienza del ricevitore di dati è fondamentale per la trasmissione ad alta velocità.
ช่างchângกำลังgam-langปรับbpràpทิศทางtít taangของkŏngตัวรับdtuua rápบนbonจานดาวเทียมjaan daao tiiamเพื่อให้pêuua hâiรับสัญญาณráp săn-yaanได้dâiแรงraengที่สุดtêe sùt
Il tecnico sta regolando la direzione del ricevitore sulla parabola satellitare per ottenere il segnale più forte possibile.
2SostantivoB2

ricevitore (sport)

un giocatore il cui ruolo principale è ricevere passaggi o servizi in uno sport (es. un ricevitore nel football americano o in ricezione nella pallavolo)

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1pallavolo (sport)2pallone da pallavoloตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posto; collocazione; ordine2posizione; luogo; punto3rango; status4posizione; incarico; qualifica; ruoloตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1ricevitore (dispositivo che riceve segnali)2ricevitore (sport)3recettore (biologia)4accettore (chimica/fisica)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libertà; indipendenza2libero; indipendente3liberamente; indipendentemente4indipendente; freelanceจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoสีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakessere diverso da [qcn/qcs]; differire da [qcn/qcs]; essere dissimile da [qcn/qcs]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1qualcun altro; un'altra persona2altre persone; gli altriในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; team
Nella pallavolo, il libero (ricevitore indipendente) indossa una maglia di colore diverso rispetto agli altri membri della squadra.
Altri 3 esempi
ควอเตอร์แบ็กkwor-dter-báekขว้างkwâangบอลbonยาวyaaoไปให้bpai hâiตัวรับdtuua rápที่têeวิ่งwîngทำtamทางtaangอยู่yòoริมrimสนามsà-năam
Il quarterback ha lanciato un lungo passaggio al ricevitore che stava correndo lungo la linea laterale.
ตัวรับdtuua rápในnaiกีฬาgee-laaอเมริกันฟุตบอลà-may-rí-gan fút-bonต้องมีdtông meeความเร็วkwaam reoและláeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaสูงsŏongเพื่อpêuuaสลัดsà-làtตัวประกบdtuua bprà-gòp
Un ricevitore nel football americano deve avere velocità e agilità elevate per liberarsi dei difensori.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanกันganระหว่างrá-wàangผู้ขว้างpôo kwâangกับgàpตัวdtuuaรับเป็นráp bpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngทีมteemบุกbùk
La coordinazione tra il lanciatore e il ricevitore è fondamentale per il successo dell'attacco.
3SostantivoC1

recettore (biologia)

una proteina o struttura in una cellula o in un organismo che si lega a molecole specifiche o rileva stimoli e innesca una risposta biologica

Esempi

ยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteการไปgaan bpaiการไปgaan bpail'andare; l'atto di andareขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangostacolare; intralciare; impedireตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1ricevitore (dispositivo che riceve segnali)2ricevitore (sport)3recettore (biologia)4accettore (chimica/fisica)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เซลล์sénเซลล์sén1cellula (biologia)2cella (elettrica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Alcuni farmaci agiscono bloccando i recettori nelle nostre cellule.
Altri 3 esempi
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaไวรัสwai-rátยึดเกาะyéut gòกับgàpตัวรับdtuua rápที่têeจำเพาะjam pórบนbonผิวเซลล์pĭu selของkŏngโฮสต์hóotได้อย่างไรdâai yàang-rai
Questa ricerca studia come i virus si attaccano a recettori specifici sulla superficie delle cellule ospiti.
การทำงานgaan tam ngaanที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìของkŏngตัวรับdtuua rápสารสื่อประสาทsăan sèu bprà-sàatนั้นnánมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatหลายชนิดlăai chá-nít
La disfunzione dei recettori dei neurotrasmettitori è implicata in vari disturbi neurologici.
กลไกgon gaiการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngฮอร์โมนho-mohnชนิดchà-nítนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการจับgaan jàpกับgàpตัวรับdtuua rápภายในpaai naiเซลล์sénซึ่งsêungจะjàไปbpaiควบคุมkûap-kumการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenต่อไปdtòr bpai
Il meccanismo d'azione di questo ormone prevede il legame con un recettore intracellulare, che poi modula l'espressione genica.
4SostantivoC1

accettore (chimica/fisica)

una specie o elemento drogante che accetta elettroni o portatori di carica (es. un accettore di elettroni; accettore di tipo p nei semiconduttori)

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meereazione chimicaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1ricevitore (dispositivo che riceve segnali)2ricevitore (sport)3recettore (biologia)4accettore (chimica/fisica)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)
In questa reazione chimica, la molecola di ossigeno funge da accettore di elettroni.
Altri 3 esempi
สารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namชนิดchà-nítพีpeeเกิดจากgèrt jàakการโดปgaan dôhpวัสดุwát-sà-dùด้วยdûuayสารเจือปนsăan jeuua bponที่têeเป็นbpenตัวรับdtuua rápซึ่งsêungจะjàสร้างsâangโฮลhohnที่têeเป็นพาหะbpen paa-hàประจุบวกbprà-jù bùuakขึ้นมาkêun maa
I semiconduttori di tipo P vengono creati drogando un materiale con un'impurità accettore, che crea dei "buchi" che fungono da portatori di carica positiva.
ความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngอะตอมà-dtomตัวรับdtuua rápในnaiสารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtระดับrá-dàpการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaของkŏngวัสดุwát-sà-dùนั้นnán
La densità degli atomi accettori in un semiconduttore determina il livello di conduttività elettrica del materiale.
ระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanของkŏngตัวรับdtuua rápจะต้องjà dtôngอยู่เหนือyòo nĕuuaแถบเวเลนซ์tàep way-lénเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtการgaanไอออไนซ์ai-o-náiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeสร้างsâangโฮลhohnเคลื่อนที่klêuuan têeได้dâi
Il livello energetico dell'accettore deve essere leggermente superiore alla banda di valenza per consentire un'ionizzazione efficiente e la creazione di lacune mobili.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
รับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereParte 2
ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua rápricevitore (dispositivo che riceve segnali)