อีก(èek)

Significati

1AvverbioA1

ancora; in più; aggiuntivo

indica una quantità, un numero o un'istanza aggiuntiva

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanun piatto; una porzioneอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Un altro piatto di riso, per favore.
2AvverbioA1

di nuovo

un'altra volta; ancora una volta

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti parlare lentamente ancora una volta?
3determinerA2

altro

usato prima di un sostantivo per indicare un altro o uno diverso

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo
Voglio un altro bicchiere.
4AvverbioA2

ancora; ulteriormente

usato con tempo/grado per indicare ulteriormente, in aggiunta a quanto menzionato (es. altri due giorni; ancora di più)

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนิดนะnít náนิดนะnít ná[!] solo un po'; per favore (addolcitivo)
Per favore, aspetta ancora un po'.

Parole correlate

Significato simile

แหมhăemแหมhăem1oh!; dai!2di nuovo; ancora (thailandese settentrionale)3un altro; ancora uno (thailandese settentrionale)4ancora; in più (tailandese del nord)5di nuovo (tailandese del nord)
  • oh!; dai!
  • di nuovo; ancora (thailandese settentrionale)
  • un altro; ancora uno (thailandese settentrionale)
  • ancora; in più (tailandese del nord)
  • di nuovo (tailandese del nord)
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta

di nuovo; ancora una volta

ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giunta
  • di nuovo; ripetutamente
  • duplicato; ripetuto; copia
  • ripetere; rifare
  • per di più; per giunta
อีกทีèek teeอีกทีèek tee1un'altra volta; più tardi2di nuovo; ancora
  • un'altra volta; più tardi
  • di nuovo; ancora
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
  • aggiuntivo; extra; supplementare
  • aggiungere; integrare