อีก
ìikSignificati
1AvverbioA1
ancora; in più; aggiuntivo
indica una quantità, un numero o un'istanza aggiuntiva
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanun piatto; una porzioneอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Un altro piatto di riso, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo comprare altre tre sedie per gli ospiti.
งบngópโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
Il budget del progetto richiede altri due giorni per preparare i documenti.
2AvverbioA1
di nuovo
un'altra volta; ancora una volta
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti parlare lentamente ancora una volta?
Altri 3 esempiMostra meno
Prova a premere questo pulsante ancora una volta.
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoพอpɔɔ
Fammi sentire la spiegazione ancora una volta: un'ultima volta è sufficiente.
Abbiamo letto questo paragrafo ancora una volta per capire chiaramente.
3determinerA2
altro
usato prima di un sostantivo per indicare un altro o uno diverso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosaอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; pala
Voglio un altro bicchiere.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo bisogno di un'altra squadra che ci aiuti con questo compito.
L'insegnante ha assegnato un altro capitolo da completare entro venerdì.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikชุดchútสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Oltre a questo rapporto, abbiamo bisogno di un altro set di documenti per la riunione dei dirigenti.
4AvverbioA2
ancora; ulteriormente
usato con tempo/grado per indicare ulteriormente, in aggiunta a quanto menzionato (es. altri due giorni; ancora di più)
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนิดนะnít-náนิดนะnít-násolo un poco; un po’, per favore
Per favore, aspetta ancora un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci vorranno altri due giorni perché il lavoro sia finito.
La temperatura scenderà ancora un po' stasera.
ถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Se ci esercitiamo per un'altra ora, la prestazione dovrebbe migliorare ulteriormente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìik
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |