ยึดเกาะ(yéut gò)
Significati
1VerboB1
aderire; attaccarsi; aggrapparsi
Aderire a una superficie o aggrapparsi a qualcosa saldamente tramite forza di attrazione o presa.
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2adesione; adesività; aderenzaพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnare
Queste scarpe hanno una buona aderenza al terreno quando si cammina su superfici bagnate.
2SostantivoB2
adesione; adesività; aderenza
Lo stato o il grado con cui qualcosa si attacca a una superficie o a un altro corpo.
Esempi
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmanto stradale; superficie stradaleเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoยางรถyaang rótยางรถyaang rótpneumatico; gomma (di un veicolo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adesione; aderenza2aderenza; presa; trazioneลดลงlót longลดลงlót long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsi
La strada bagnata riduce l'aderenza degli pneumatici.
Parole correlate
Significato simile
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1aggrapparsi; tenersi forte2aderire; attaccarsi saldamente
- aggrapparsi; tenersi forte
- aderire; attaccarsi saldamente
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2seguire da vicino; tenersi aggiornati
- aderire; attaccarsi; aggrapparsi
- seguire da vicino; tenersi aggiornati
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1attaccarsi; aderire (a [qcs])2aggrapparsi a; essere fissato su3attaccato; aderente
- attaccarsi; aderire (a [qcs])
- aggrapparsi a; essere fissato su
- attaccato; aderente
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1agganciare; aggrapparsi a; attaccarsi a; impigliarsi2aggrovigliarsi; intrecciarsi
- agganciare; aggrapparsi a; attaccarsi a; impigliarsi
- aggrovigliarsi; intrecciarsi
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1adesione2monitoraggio ravvicinato
- adesione
- monitoraggio ravvicinato
Analisi della parola
+
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gòaderire; attaccarsi; aggrapparsi