โฮล
hoonSignificati
1SostantivoB2
buca (nel golf)
Un'unità di gioco su un campo da golf, dall'area di partenza (tee) al putting green e alla buca.
Esempi
โฮลhoonโฮลhoon1buca (nel golf)2[classificatore per le buche del golf]3lacuna (fisica)นี้níiนี้níi1questo2questo quiยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangcosì difficile; molto difficile (informale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1stagno; pozza d'acqua2pozzo d'acquaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หลุมทรายlǔm-saaiหลุมทรายlǔm-saai1sabbiera; recinto della sabbia2bunker (golf)
Questa buca è così difficile; ha sia un ostacolo d'acqua che un bunker.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiที่tîiโฮลhoonถัดไปtàt-bpai
Dopo una pausa per bere, abbiamo camminato verso la buca successiva.
โฮลhoonที่tîi17ของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangว่าwâaเป็นbpenพาร์paa3ที่tîiท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngในประเทศnai-bprà-têet
La diciassettesima buca di questo percorso è famosa per essere uno dei par 3 più impegnativi del paese.
กลยุทธ์gon-lá-yútของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสำหรับsǎm-ràpโฮลพาร์hoon-paa5นี้níiคือkʉʉการตีgaan-dtiiวางwaangในnaiช็อตchɔ́tที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอุปสรรคù-bpà-sàkน้ำnáamด้านขวาdâan-kwǎaของkɔ̌ɔngกรีนgriin
La sua strategia per questa buca par 5 è di fare un colpo di piazzamento al secondo tiro per evitare l'ostacolo d'acqua a destra del green.
2ClassificatoreB2
[classificatore per le buche del golf]
Classificatore per le buche in un campo da golf.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf; golf (sport)2Golf (soprannome/nome proprio)3giocare a golf4Golf (codice NATO per G)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltanto9โฮลhoonโฮลhoon1buca (nel golf)2[classificatore per le buche del golf]3lacuna (fisica)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turno
Oggi abbiamo giocato solo 9 buche a golf perché stava per piovere.
Altri 3 esempiMostra meno
La maggior parte dei campi da golf standard ha un totale di 18 buche.
เขาkǎoทำtamเบอร์ดี้bəə-dîiได้dâai3โฮลhoonติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ha fatto un birdie su tre buche consecutive, migliorando notevolmente il suo punteggio.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiครบkróp18โฮลhoonภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Il round finale della competizione richiede che tutti i concorrenti completino 18 buche in un solo giorno.
3SostantivoC2
lacuna (fisica)
Nella fisica dei semiconduttori, una quasi-particella concettuale che rappresenta l'assenza di un elettrone, la quale si comporta come un portatore di carica positiva.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namsemiconduttore (materiale)โฮลhoonโฮลhoon1buca (nel golf)2[classificatore per le buche del golf]3lacuna (fisica)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere a corto di; rimanere senza2strapparsi; lacerarsi; essere strappato3carente; manchevole4essere assente; saltare (un evento)5essere interrotto; essere tranciatoอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnelettrone (particella subatomica)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ประพฤติตัวbprà-prʉ́t-dtuuaประพฤติตัวbprà-prʉ́t-dtuuacomportarsi; condursiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seอนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1particella (fisica/generale)2particella grammaticaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประจุบวกbprà-jù-bùuakประจุบวกbprà-jù-bùuakcarica positiva
In un semiconduttore, una lacuna è il punto in cui manca un elettrone e si comporta come una particella carica positivamente.
Altri 3 esempiMostra meno
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngโฮลhoonในnaiแถบเวเลนซ์tɛ̀ɛp-wee-leenเป็นbpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namชนิดchá-nítพีpii
Il movimento delle lacune nella banda di valenza è un meccanismo chiave che causa la conducibilità elettrica nei semiconduttori di tipo p.
เมื่อmʉ̂ʉaอะตอมซิลิคอนà-dtɔɔm-sí-lí-kɔɔnถูกtùukโด๊ปdóopด้วยdûuaiโบรอนboo-rɔɔnจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโฮลส่วนเกินhoon-sùuan-gəənขึ้นkʉ̂nในnaiโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀k
Quando un atomo di silicio viene drogato con il boro, si crea un eccesso di lacune nella struttura cristallina.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnและlɛ́โฮลhoonelectron-holerecombinationเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-langงานngaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngไดโอดเปล่งแสงdai-òot-bplèeng-sɛ̌ɛngLED
Il fenomeno della ricombinazione elettrone-lacuna è un processo di rilascio di energia, che costituisce il principio fondamentale di un diodo a emissione di luce (LED).
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hoon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |