คนอื่น
kon-ʉ̀ʉnSignificati
1SostantivoA2
altre persone; gli altri
le persone diverse da se stessi o che non fanno parte del proprio gruppo
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Non prendere le cose degli altri.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa è una nostra questione privata, non dirlo agli altri.
Non deve importarti di cosa pensano gli altri.
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเป็นกลุ่มbpen-glùmเราraoต้องdtɔ̂ngรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiยึดyʉ́tแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítตัวเองdtuua-eeng
Quando si lavora in gruppo, dobbiamo ascoltare le opinioni degli altri, non solo restare fissi sulle proprie idee.
2PronomeA2
qualcun altro; un'altra persona
una persona che non è il parlante o la persona già menzionata
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaนี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Questo non è mio, appartiene a qualcun altro.
Altri 3 esempiMostra meno
Non è venuto da solo; è venuto con qualcun altro.
Potrebbe chiedere a qualcun altro, per favore?
การเอาgaan-aoใจjaiเขาkǎoมาmaaใส่ใจsài-jaiเราraoจะjàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Metterci nei panni degli altri ci aiuterà a capire meglio i sentimenti altrui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnaltre persone; gli altrialtre persone; gli altriParola